1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:28,688 --> 00:00:30,958
Otur, Ernst.

4
00:00:31,058 --> 00:00:32,958
Yapacağım. Harika bir fikir.

5
00:00:33,058 --> 00:00:34,858
Sevdiğin bir şey getirdim.

6
00:00:36,898 --> 00:00:38,498
- Sanırım bunu dökmeliyim.
- Evet.

7
00:00:38,598 --> 00:00:41,068
- Ah.
- İstediğin zaman yudum yudum.

8
00:00:41,168 --> 00:00:42,808
- İçkiyi bıraktım...

9
00:00:43,968 --> 00:00:44,938
Aklımda.

10
00:00:45,038 --> 00:00:46,308
- Tamam peki
Hepsini içebilirim.

11
00:00:46,408 --> 00:00:47,748
- Hayır, sorun değil.
Tekrar başladım.

12
00:00:47,838 --> 00:00:49,508
- Ve bence biz de...
- Hadi dökelim...

13
00:00:49,608 --> 00:00:51,308
- Evet.
Bu onuru yapmak ister misin?

14
00:00:51,408 --> 00:00:52,978
- Teşekkür ederim.

15
00:00:54,108 --> 00:00:55,778
- Dökün...
- Bakalım iki değil mi?

16
00:00:55,878 --> 00:00:57,848
- İki parmak, değil mi?
- İki kalın parmak.

17
00:00:57,948 --> 00:00:59,188
- Parmaklarım
yeterince şişman değil

18
00:00:59,288 --> 00:01:00,858
- Bu onun favorisiydi...

19
00:01:00,948 --> 00:01:02,588
- Parmaklarını kullanman gerekiyor.
Vay vah.

20
00:01:05,328 --> 00:01:06,968
- Evet.

21
00:01:07,058 --> 00:01:08,758
- Şerefe.
- Şerefe.

22
00:01:08,858 --> 00:01:10,828
- Ve şerefe kardeşim.

23
00:01:10,928 --> 00:01:12,528
- Şerefe, velet.

24
00:01:12,628 --> 00:01:13,868
- Bingo.

25
00:01:16,168 --> 00:01:19,468
Her gün saat 5:00'te
Stüdyodayız, miksliyoruz.

26
00:01:19,568 --> 00:01:20,538
5:00 geldi...

27
00:01:20,638 --> 00:01:21,708
Düğmede 5:00.

28
00:01:21,808 --> 00:01:23,648
Ve o yapardı
iki şişman parmağın var

29
00:01:23,738 --> 00:01:28,408
Ve her geldiğimizde
Neil'i 40 yıldan fazla görmek için,

30
00:01:28,518 --> 00:01:31,558
yaptığı ilk şey
buzdolabına gidiyordum

31
00:01:31,648 --> 00:01:34,248
buz küpü istersen bize sor,

32
00:01:34,348 --> 00:01:37,148
ve üçümüzü de doldururdu

33
00:01:37,258 --> 00:01:38,998
Macallan'ın iki kalın parmağı.

34
00:01:39,088 --> 00:01:40,728
- Ve parmakları
yıllar geçtikçe daha da şişmanlıyor.

35
00:01:40,828 --> 00:01:42,598
Bu doğru.

36
00:01:42,698 --> 00:01:44,538
Ah...

37
00:01:44,628 --> 00:01:46,128
Bu onun için.

38
00:01:47,628 --> 00:01:48,868
- Evet.

39
00:01:48,968 --> 00:01:50,838
Kayıp kanat oyuncusu.

40
00:01:52,008 --> 00:01:53,978
- Burada olmayan sandalye.

41
00:02:08,218 --> 00:02:11,058
- Sıradaki konuğumuz bir
en büyük davulculardan

42
00:02:11,158 --> 00:02:12,458
tüm rock'n roll'da.

43
00:02:12,558 --> 00:02:16,828
Lütfen finale hoş geldiniz
Davul Solo Haftası'ndan Neil Peart.

44
00:02:33,078 --> 00:02:35,118
- Tamam, senin için Rush, 2112.

45
00:02:35,218 --> 00:02:36,818
Neil Peart,
büyük davulculardan biri

46
00:02:36,918 --> 00:02:38,258
her zaman, çalışın.

47
00:02:38,348 --> 00:02:40,048
- Hazır mısın?
aklını mı karıştırdın?

48
00:02:40,148 --> 00:02:41,148
- Yap şunu!

49
00:02:41,248 --> 00:02:43,648
- Biraz almak ister misin?
Neil Peart senin içinde mi?

50
00:02:43,758 --> 00:02:44,558
- Bilmiyorum.

51
00:02:49,198 --> 00:02:50,568
Neil iyi bir yolculuk geçiriyor.

52
00:02:50,658 --> 00:02:52,628
Aman tanrım sen en iyisisin
gezegendeki davulcu!

53
00:02:52,728 --> 00:02:54,768
Gezegendeki diğer davulcular,
geri kalanımız,

54
00:02:54,868 --> 00:02:57,768
daha derin bir aşağılama var
yüzleşmemiz gereken,

55
00:02:57,868 --> 00:02:59,438
bu insanlar hangisi
yanımıza gel

56
00:02:59,538 --> 00:03:02,008
ve şunu söyle, tanrım,
o sensin, sen benimsin...

57
00:03:02,108 --> 00:03:03,848
ikinci favori davulcu!

58
00:03:03,938 --> 00:03:05,208
Lanet Neil!

59
00:03:05,308 --> 00:03:06,878
Davulcuların sıralaması...

60
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Allah bilir kaç kere
Neil bunu kazanmış olmalı.

61
00:03:09,248 --> 00:03:11,388
İşte böyle geldi
radarıma girdi,

62
00:03:11,488 --> 00:03:13,828
sanki bu adam kim
her şeyi kazanmaya devam mı edeceksin?

63
00:03:13,918 --> 00:03:15,858
Onu kontrol etsem iyi olur!

64
00:03:26,528 --> 00:03:30,028
Davul parçaları şunlardır
çok ikonik ve teknik

65
00:03:30,138 --> 00:03:31,938
sert, hızlı bok!

66
00:03:32,038 --> 00:03:34,138
Ve düz yüzlü!

67
00:03:34,238 --> 00:03:37,938
O bir kahrolasıydı
taş gibi soğuk suikastçı!

68
00:03:52,228 --> 00:03:55,028
Neil daha fazlasıydı
bir davulcudan daha fazlası.

69
00:03:55,128 --> 00:03:57,398
Büyülenmişti
her türlü şeyle.

70
00:03:57,498 --> 00:04:02,168
Her anı istiyordu
saf ve değerli olmak.

71
00:04:02,268 --> 00:04:04,538
Bulmak istedi
Her insanın içindeki değer,

72
00:04:04,638 --> 00:04:06,778
her şarkı,
her şarkı sözü, her kelime.

73
00:04:06,868 --> 00:04:09,368
nasıl
bir adamı özetledin

74
00:04:09,478 --> 00:04:14,248
bu destansı hayatı kim yaşadı
pek çok düzeyde?

75
00:04:14,348 --> 00:04:18,218
Bazı büyük başarılar
ve çok fazla kayıp.

76
00:04:18,318 --> 00:04:21,458
Özetlemek gerekirse
Neil gibi biri...

77
00:04:21,558 --> 00:04:24,058
...bu göz korkutucu bir şey,
göz korkutucu bir görev.

78
00:05:05,728 --> 00:05:07,568
Kontrol et, kontrol et.

79
00:05:07,668 --> 00:05:09,308
Bu daha mı iyi?
Vokal ile mi Geddy?

80
00:05:09,398 --> 00:05:11,238
- Biraz evet.

81
00:05:11,338 --> 00:05:13,408
Biraz daha seviye
ses üzerinde.

82
00:05:13,508 --> 00:05:15,678
Öyle bir şey
beni her zaman rahatsız etti

83
00:05:15,778 --> 00:05:17,948
Neil vefat ettikten sonra,

84
00:05:18,038 --> 00:05:22,378
asla gerçekten başaramadık
ona haraç ödemek

85
00:05:22,478 --> 00:05:24,248
herhangi bir şekilde toplanmak.

86
00:05:24,348 --> 00:05:26,318
Bir planımız vardı.

87
00:05:26,418 --> 00:05:27,988
- Bir planımız vardı
burada bir şeyler yap.

88
00:05:28,088 --> 00:05:30,028
- Pandemi hızla geldi.

89
00:05:30,118 --> 00:05:32,418
- Ve her şey
kilitlendi ve...

90
00:05:32,528 --> 00:05:34,568
Ve bu ağırdı
oldukça fazla üzerimde.

91
00:05:34,658 --> 00:05:36,498
- Evet.

92
00:05:38,728 --> 00:05:40,698
Daha fazla klavye
lütfen, Alex için.

93
00:05:43,368 --> 00:05:45,638
Benim için
Neil'in mirası,

94
00:05:45,738 --> 00:05:48,178
onun önemi
bir rock davulcusu olarak...

95
00:05:48,278 --> 00:05:50,418
Çizgileri bulanıklaştırma şekli

96
00:05:50,508 --> 00:05:53,778
progresif rock arasında,
caz, pop, ağır metal,

97
00:05:53,878 --> 00:05:56,648
tüm bu stiller
müziğimizde var.

98
00:05:56,748 --> 00:05:59,488
Ve inatçı sürüş
sahip olduğu

99
00:05:59,588 --> 00:06:01,328
onun isteksizliği
uzlaşmak,

100
00:06:01,418 --> 00:06:03,058
onu davulcu yaptı

101
00:06:03,158 --> 00:06:05,928
bu gerçekten ilham verdi
diğer davulcular.

102
00:06:06,028 --> 00:06:07,368
Kuyu!

103
00:06:08,458 --> 00:06:09,958
Bakın kim burada!

104
00:06:12,028 --> 00:06:14,698
Neil onu sevdi
davul topluluğu.

105
00:06:14,798 --> 00:06:16,668
Davul kardeşleri severdi.

106
00:06:16,768 --> 00:06:19,008
Hey dostum, nasılsın?
- Güzel dostum.

107
00:06:19,108 --> 00:06:20,908
Davulcular,
onlar yakalayıcı gibidirler,

108
00:06:21,008 --> 00:06:22,178
kaleci gibidirler.

109
00:06:22,278 --> 00:06:24,948
Bir akrabalık görüyorlar
birbirimizde.

110
00:06:25,048 --> 00:06:28,018
Yani biz düşünürken
ona nasıl haraç ödeyeceğimizi,

111
00:06:28,108 --> 00:06:30,008
mantıklıydı
bir araya getirmek

112
00:06:30,118 --> 00:06:31,888
davulcu arkadaşlarıyla bir şarkı söylüyor.

113
00:06:31,988 --> 00:06:34,558
Yani,
erkeklerden bahsediyoruz

114
00:06:34,648 --> 00:06:36,948
bunlar canavar davulcular
kendi başlarına.

115
00:06:37,058 --> 00:06:40,758
Onları bir araya getirmek
davul çalmak hakkında konuşmak için,

116
00:06:40,858 --> 00:06:43,098
müzik hakkında,
Neil hakkında konuşmak için

117
00:06:43,198 --> 00:06:46,838
ve onu ne yaptı?
bir müzisyen olarak eşsiz.

118
00:06:46,928 --> 00:06:49,668
Doğru yol gibi geliyor
onun mirasını onurlandırmak için.

119
00:07:12,758 --> 00:07:15,458
{\an8}Tamam, bu
daha gürültülü bir davulcudur...

120
00:07:15,558 --> 00:07:16,928
- Gürültülüyüm.

121
00:07:17,028 --> 00:07:19,328
- Bu bir onurdur
seni burada görmek için,

122
00:07:19,428 --> 00:07:21,398
bize yardım etmek
ahbap'a saygı duruşunda bulunun,

123
00:07:21,498 --> 00:07:23,468
nerede olursa olsun.

124
00:07:23,568 --> 00:07:25,368
- Nerede olursa olsun,
onunla...

125
00:07:25,468 --> 00:07:27,738
- Nereye giderse gitsin!
- Macallan'ında elmalar var!

126
00:07:27,838 --> 00:07:28,908
- Evet.

127
00:07:29,008 --> 00:07:30,348
Motosiklet sürmek,
Umarım.

128
00:07:30,438 --> 00:07:32,008
- İki kalın parmak.

129
00:07:32,108 --> 00:07:34,178
Biz
Toronto turunda,

130
00:07:34,278 --> 00:07:35,518
ve ben öyleydim
Al ile öğle yemeği yerken,

131
00:07:35,618 --> 00:07:37,688
ve o şöyle dedi: evet,
bu şey için,

132
00:07:37,778 --> 00:07:39,418
2112'yi yapacağız
ve Çalışan Adam,

133
00:07:39,518 --> 00:07:41,788
ve dedim ki, ah,
sizce sorun olmaz mı

134
00:07:41,888 --> 00:07:45,728
Çalışan Adam'ı oynayabilseydim
sizinle mi?

135
00:07:45,828 --> 00:07:48,528
Ve o da şöyle dedi: evet!
Demek istediğim, buna bayılırdım!

136
00:07:48,628 --> 00:07:49,558
Bu harika olurdu.

137
00:07:51,768 --> 00:07:55,108
olmaktan o kadar onur duydum ki
bu adamlarla oynayabilirim

138
00:07:55,198 --> 00:07:58,198
ve bu müzik sana çok yakın
kalbim ve sonra tabii ki

139
00:07:58,308 --> 00:08:02,008
arkadaşım Neil'i onurlandırmak için
tam da üstüne

140
00:08:02,108 --> 00:08:03,548
muhteşem.

141
00:08:03,638 --> 00:08:05,478
Maestro.

142
00:08:06,208 --> 00:08:07,278
Maestro.

143
00:08:07,378 --> 00:08:08,848
- Ah, evet efendim. Ah.

144
00:08:09,578 --> 00:08:10,548
Hazır?

145
00:08:10,648 --> 00:08:12,248
- Ne zaman hazırsan.

146
00:08:14,548 --> 00:08:16,988
- Vay hoo hoo!

147
00:08:17,758 --> 00:08:19,458
Hazır değiliz.

148
00:08:19,558 --> 00:08:21,198
- İşte bu, mesele bu.

149
00:08:22,328 --> 00:08:24,668
- Otoparktan çıkın!

150
00:08:40,445 --> 00:08:45,715
♪ Yedide kalkıyorum, evet
ve dokuzda işe gidiyorum ♪

151
00:08:45,815 --> 00:08:49,785
♪ Yaşamaya zamanım yok ♪

152
00:08:49,885 --> 00:08:53,185
♪ Evet, çalışıyorum
her zaman ♪

153
00:08:53,295 --> 00:08:57,595
♪ Bana öyle geliyor ki
Hayatımı yaşayabilirim ♪

154
00:08:57,695 --> 00:09:00,565
♪ Düşündüğümden daha iyi ♪

155
00:09:00,665 --> 00:09:04,465
♪ sanırım bu
beni neden çağırdılar ♪

156
00:09:06,505 --> 00:09:08,875
♪ Bana çalışan adam deyin ♪

157
00:09:12,375 --> 00:09:15,375
♪ Beni aradılar
çalışan adam ♪

158
00:09:16,385 --> 00:09:18,625
♪ Sanırım ben buyum ♪

159
00:09:31,495 --> 00:09:34,235
♪ Eve geldiğimde
saat beşte ♪

160
00:09:34,335 --> 00:09:38,875
♪ Kendimi güzelce dışarı çıkarıyorum,
soğuk bira ♪

161
00:09:38,975 --> 00:09:41,515
♪ Her zaman görünüyor
merak ediyorum ♪

162
00:09:41,605 --> 00:09:44,505
♪ Neden hiçbir şey yok
buraya iniyorum ♪

163
00:09:44,605 --> 00:09:48,745
♪ Bana öyle geliyor ki
Hayatımı yaşayabilirim ♪

164
00:09:48,845 --> 00:09:51,515
♪ Düşündüğümden daha iyi ♪

165
00:09:51,615 --> 00:09:55,485
♪ sanırım bu
beni neden çağırdılar ♪

166
00:09:55,585 --> 00:09:59,125
♪ Bana çalışan adam deyin ♪

167
00:10:02,195 --> 00:10:05,935
♪ Beni aradılar
çalışan adam ♪

168
00:10:06,035 --> 00:10:09,405
♪ Sanırım ben buyum ♪

169
00:10:17,175 --> 00:10:19,845
Almaya başladığımda
11 veya 12 yaş civarında,

170
00:10:19,945 --> 00:10:21,715
ortalığı kasıp kavuruyordum
yemek çubukları olan ev

171
00:10:21,815 --> 00:10:23,855
küçük kız kardeşimin oyun parkında
ve parçalanıyor

172
00:10:23,945 --> 00:10:25,815
tencere ve tavalar
ve ailem bu fikri anladı

173
00:10:25,915 --> 00:10:28,015
bir şeylere vurmayı sevdiğimi
sopalarla.

174
00:10:28,115 --> 00:10:30,185
Yani, 13. doğum günüm,
bana bateri dersleri aldılar.

175
00:10:30,285 --> 00:10:33,255
Her zaman pratik yaptım
ve iyileşmeye devam etti.

176
00:10:33,355 --> 00:10:36,195
Ve böylece bir kez ilgimi çekti
rock gruplarında falan

177
00:10:36,295 --> 00:10:38,295
ve yeterince yaşlıydım
liseyi bırakmak...

178
00:10:38,395 --> 00:10:39,695
olmak istedim
tam zamanlı bir müzisyen,

179
00:10:39,795 --> 00:10:41,365
tek düşündüğüm buydu.

180
00:10:41,465 --> 00:10:44,235
Şans eseri çok zor durumdaydım
zamanın ciddi grubu.

181
00:10:44,335 --> 00:10:46,035
Her gün pratik yapardık
biliyorsun,

182
00:10:46,135 --> 00:10:47,735
biz ayrılmadık
okulun serseri olması.

183
00:10:47,835 --> 00:10:50,175
Kayıt için bazı demolar yaptık
Toronto'daki şirketler,

184
00:10:50,275 --> 00:10:52,045
ama bize verdiler
o günlerin klasiği

185
00:10:52,145 --> 00:10:53,915
tek bir ses duymuyoruz.

186
00:10:54,015 --> 00:10:56,215
Yani, biliyorsun, biz
bu duvara karşı.

187
00:11:01,685 --> 00:11:04,225
Yani grup olduğu gibi
hayal kırıklıklarıyla boğuşmak,

188
00:11:04,325 --> 00:11:06,925
Bu düşünceyi taşıyorum
Londra'ya taşınacağımı

189
00:11:07,025 --> 00:11:08,765
ve davullarımı al
ve kayıtlarım.

190
00:11:08,865 --> 00:11:10,905
Dünya görüşü
yanıma aldığım

191
00:11:10,995 --> 00:11:12,635
tek yapmam gereken buydu
iyiye gidiyordu

192
00:11:12,735 --> 00:11:14,275
ve başarılı olurdum.

193
00:11:14,365 --> 00:11:15,635
Bu kadar basitti.

194
00:11:15,735 --> 00:11:17,405
Ve gerçekten inandım
dünya böyle işliyordu.

195
00:11:17,505 --> 00:11:19,205
Eğer iyi olursam,
Başarılı olurdum.

196
00:11:19,305 --> 00:11:22,345
- Bir uçak postası aldım
Neil'den mektup,

197
00:11:22,445 --> 00:11:24,115
ve öyleydi, anlıyorum
İngiltere'de yaşıyorsunuz,

198
00:11:24,205 --> 00:11:26,875
ve buraya gelmek istiyorum
ve müzik kariyerimi ilerletmek

199
00:11:26,975 --> 00:11:28,215
ve gelebilir miyim
ve seninle kalmak mı?

200
00:11:28,315 --> 00:11:29,985
{\an8}Bu büyük bir şeydi

201
00:11:30,085 --> 00:11:31,825
{\an8} bir için, biliyorsun,
bir St. Catharine'in çocuğu, mesela,

202
00:11:31,915 --> 00:11:33,115
{\an8}benim için olduğu gibi,

203
00:11:33,215 --> 00:11:35,315
ama işte buradayız
Londra'da, biliyor musun?

204
00:11:35,425 --> 00:11:37,895
Ve o da yapacak
buna bir şans ver.

205
00:11:45,595 --> 00:11:48,365
- Bir listeyi kopyaladım
plak şirketlerinin,

206
00:11:48,465 --> 00:11:49,935
rezervasyon acenteleri,
yönetim şirketleri,

207
00:11:50,035 --> 00:11:52,005
plak ceketlerinden vb.
koleksiyonumdan,

208
00:11:52,105 --> 00:11:54,705
ve herkese tuzak kurdum
yağmurlu Londra'daki bu ofisler.

209
00:11:54,805 --> 00:11:56,875
Bana söyledi
komik bir hikaye.

210
00:11:56,975 --> 00:12:00,315
{\an8}Bir şekilde nerede olduğunu öğrenmişti
Jethro Tull ofisleri

211
00:12:00,415 --> 00:12:03,455
{\an8}ve ofise gitti

212
00:12:03,545 --> 00:12:06,045
ve olup olmadıklarını sordu
davulcu aranıyor.

213
00:12:06,155 --> 00:12:08,995
Bu onların olduğu yıldı
davulcular arasındaydı.

214
00:12:09,085 --> 00:12:11,555
Ve bu Neil'e pek benzemiyordu
bir şey yapmak

215
00:12:11,655 --> 00:12:14,425
bu kadar açık sözlü,
ama oraya doğru yürüdü,

216
00:12:14,525 --> 00:12:16,965
gitmeye hazırım dedi
ve bayan şöyle dedi:

217
00:12:17,065 --> 00:12:19,335
pek de öyle değil
burada nasıl yapılıyor,

218
00:12:19,435 --> 00:12:21,375
ve çok teşekkür ederim.

219
00:12:21,465 --> 00:12:23,465
- Her zaman birini hatırlıyorum
iyi kalpli resepsiyonist

220
00:12:23,565 --> 00:12:25,465
bana söylüyorum,
Sen çok cesursun.

221
00:12:25,575 --> 00:12:27,545
Başka bir deyişle, sen bir aptalsın!

222
00:12:27,635 --> 00:12:29,375
Ama buna devam ettim

223
00:12:29,475 --> 00:12:31,515
ve sonunda bulundu
Beni hayatta tutacak başka bir iş

224
00:12:31,605 --> 00:12:33,045
hangisi çalışıyordu
hediyelik eşya dükkanlarında

225
00:12:33,145 --> 00:12:34,585
ve poster mağazaları
Carnaby Caddesi'nde

226
00:12:34,675 --> 00:12:36,545
Piccadilly Circus'ta.

227
00:12:36,645 --> 00:12:38,885
O hediyelik eşya dükkanı aracılığıyla,
ironik bir şekilde müzisyenlerle tanıştım

228
00:12:38,985 --> 00:12:40,885
başladığım şey
oradaki bir grupta,

229
00:12:40,985 --> 00:12:43,555
ve oldukça yapabildi
çeşitli farklı çalışmalar,

230
00:12:43,655 --> 00:12:45,195
pop cover gruplarında çalmak

231
00:12:45,285 --> 00:12:46,625
ve biraz
gündelik oturum çalışması

232
00:12:46,725 --> 00:12:47,995
ve seçmeler yapıyorum.

233
00:12:51,395 --> 00:12:53,165
O içeri girdi
birkaç grup,

234
00:12:53,265 --> 00:12:54,835
ve etrafı gezmeye başladılar.

235
00:12:54,935 --> 00:12:56,705
The Marquee'yi oynadılar.

236
00:12:56,805 --> 00:12:58,705
Bu en muhteşem
Londra'daki kulüp,

237
00:12:58,805 --> 00:13:00,905
yuvarlanan taşlar,
Rory Gallagher, millet.

238
00:13:01,005 --> 00:13:04,305
Ama bar grupları, cover grupları,
hiç para kazanmıyorsun.

239
00:13:04,405 --> 00:13:06,175
Ve bunu yapmak zorundaydık
faturaları öde, değil mi?

240
00:13:06,275 --> 00:13:09,275
Yaşamak zorundaydık.

241
00:13:09,385 --> 00:13:10,585
Gösteriler sürdü
yaklaşık iki hafta,

242
00:13:10,685 --> 00:13:11,755
ve sonra aniden,

243
00:13:11,845 --> 00:13:13,245
artık iş yoktu
ve biliyorsun,

244
00:13:13,355 --> 00:13:14,955
paylaşıyordum
yatak-oturma odası

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,695
en uç noktada
Londra

246
00:13:16,785 --> 00:13:17,985
arkadaşım Brad'le.

247
00:13:18,085 --> 00:13:19,825
Mesela, bilirsin,
kirayı ödeyemeyen,

248
00:13:19,925 --> 00:13:21,055
yiyecek satın alamıyorum,

249
00:13:21,155 --> 00:13:23,125
ve sonra gerçekten
yoksullukla karşı karşıya.

250
00:13:23,225 --> 00:13:24,925
- Öyle olduğunu görebiliyordum
cesareti kırıldı.

251
00:13:25,025 --> 00:13:26,865
Ve böylece bir gün şöyle dedi:

252
00:13:26,965 --> 00:13:29,505
sizce yapabilir miyiz?
cumartesi gecesi asit yapılır mı?

253
00:13:29,605 --> 00:13:31,405
Ki bu... Kesinlikle dedim!

254
00:13:31,505 --> 00:13:33,445
Bilmiyorum...
Biraz al.

255
00:13:33,535 --> 00:13:35,775
O zamanlar asit
çok güçlüydü,

256
00:13:35,875 --> 00:13:38,575
sen halledersin
tüm evren,

257
00:13:38,675 --> 00:13:40,575
ama ertesi gün unutursun.

258
00:13:40,675 --> 00:13:42,175
Bu sefer unutmadık.

259
00:13:42,285 --> 00:13:45,155
Anlamını çözdük
hayat orada.

260
00:13:45,245 --> 00:13:47,615
Ve hayatın anlamı şudur:

261
00:13:47,715 --> 00:13:49,685
sabah kalkıyorsun
ve işe gidiyorsun.

262
00:13:49,785 --> 00:13:51,855
Sahip olmalısın
bir amaç duygusu,

263
00:13:51,955 --> 00:13:53,655
ya da hiçbir yere gitmiyorsun.

264
00:13:53,755 --> 00:13:57,725
♪ Beni aradılar
çalışan adam ♪

265
00:13:57,825 --> 00:14:00,865
♪ Sanırım ben buyum ♪

266
00:15:12,891 --> 00:15:14,431
ben içerideyken
Londra'nın mayalanması

267
00:15:14,521 --> 00:15:16,061
profesyonel olarak
müzik işi,

268
00:15:16,161 --> 00:15:17,961
çok açıktı
işlerin yolunda gitmediğini

269
00:15:18,061 --> 00:15:20,231
onların yaptığını düşündüğüm şekilde
St. Catharine'e geri döndüm.

270
00:15:20,331 --> 00:15:22,401
Bu çok büyük bir dersti.

271
00:15:22,501 --> 00:15:23,771
Ama aynı zamanda beni de zorladı

272
00:15:23,861 --> 00:15:25,931
diğerine
Hayatını değiştirecek karar...

273
00:15:26,031 --> 00:15:28,431
bunu yapmayı tercih ederken öyleydi
yaşamak için başka bir şey

274
00:15:28,531 --> 00:15:31,071
ve sevdiğim müziği çalıyorum
biliyorsun, bu açıktı.

275
00:15:31,171 --> 00:15:32,441
Az oynamayı tercih ederim
bodrumda,

276
00:15:32,541 --> 00:15:34,411
ve sevdiğim müziği çalıyorum
özellikle de alabilirsem

277
00:15:34,511 --> 00:15:35,811
benzer düşünen müzisyenler
bunu yapmak için.

278
00:15:35,911 --> 00:15:38,151
Ve geri döndüm
St. Catharine o zaman

279
00:15:38,241 --> 00:15:39,811
ve işe gittim
babam için tam zamanlı

280
00:15:39,911 --> 00:15:41,951
tarım ekipmanı satıcılarında
ve geceleri gruplarda çaldım.

281
00:15:42,051 --> 00:15:43,751
- İngiltere'den eve geldim

282
00:15:43,851 --> 00:15:46,521
ve öğle yemeğine giderdik
bu yağlı kaşıkta.

283
00:15:46,621 --> 00:15:47,991
Biliyorsun, içeri girdim
ve dışarı çıktı,

284
00:15:48,091 --> 00:15:49,591
ve bu vardı
beyaz Korvet,

285
00:15:49,691 --> 00:15:51,131
ve içeri çekildi
otopark

286
00:15:51,221 --> 00:15:52,821
çiftliğin
ekipman bayiliği.

287
00:15:52,931 --> 00:15:55,101
Ben de tamam dedim.
peki o kim?

288
00:15:55,191 --> 00:15:57,291
Hiç duydun mu dedi
Rush adında bir gruptan mı?

289
00:15:57,401 --> 00:15:58,501
Hayır dedim.

290
00:15:58,601 --> 00:16:00,101
Hayır, asla
onları duydum, üzgünüm.

291
00:16:00,201 --> 00:16:01,671
Peki, tura çıkıyorlar

292
00:16:01,771 --> 00:16:03,711
ve bakıyorlar
bir davulcu için.

293
00:16:03,801 --> 00:16:04,901
Ama...

294
00:16:05,001 --> 00:16:06,201
O biliyordu.

295
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
Bunun o olduğunu biliyordu.

296
00:16:07,711 --> 00:16:09,311
Bunun olduğunu biliyordu...

297
00:16:09,411 --> 00:16:10,851
şans.

298
00:16:10,941 --> 00:16:14,311
O ilk olduğunda
Pinto'sunu çekti,

299
00:16:14,411 --> 00:16:16,251
ve dışarı çıktı
arabanın

300
00:16:16,351 --> 00:16:18,521
davullarıyla
ve çöp torbaları...

301
00:16:18,621 --> 00:16:20,961
İlk düşüncem şuydu:
vay, ne saçmalık.

302
00:16:22,461 --> 00:16:24,301
- Evet, doğru.
- Çünkü uzun boyluydu ve...

303
00:16:24,391 --> 00:16:25,831
Ve biz çok güzeldik.

304
00:16:25,931 --> 00:16:27,031
Ve biz
tamamen harika,

305
00:16:27,131 --> 00:16:29,531
kemerlerimiz vardı
büyük tokalarla ve...

306
00:16:29,631 --> 00:16:30,871
- Çan dipleri.
- Bunun gibi şeyler.

307
00:16:30,961 --> 00:16:32,461
Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum:

308
00:16:32,571 --> 00:16:34,671
bu adamın hiçbir yolu yok
grubumuzda olacak kadar havalı.

309
00:16:34,771 --> 00:16:36,711
Çünkü o
uzun boylu, sırık gibi...

310
00:16:36,801 --> 00:16:37,971
- Ah, evet.

311
00:16:38,071 --> 00:16:40,241
- ...bana bakan adam
çok inek gibi ve...

312
00:16:40,341 --> 00:16:41,781
- Ama o zaman
Üçlü oynamaya başladım...

313
00:16:41,871 --> 00:16:43,311
- Bu her şeyi değiştirdi.
- Gerçekten çok havalı oldu.

314
00:16:43,411 --> 00:16:44,511
- Evet.
- Gerçekten hızlı.

315
00:16:44,611 --> 00:16:45,711
- Çok hızlı.

316
00:16:45,811 --> 00:16:47,581
- Adamlarla tanıştım
ve konuşmaya başladık

317
00:16:47,681 --> 00:16:49,321
ve acil şeyler,
ilginç bir şekilde,

318
00:16:49,421 --> 00:16:51,461
kitaplar ve mizah vardı
hakkında konuşmaya başladık.

319
00:16:51,551 --> 00:16:53,191
Şundan bahsettiğimi hatırlıyorum:
biliyorsun,

320
00:16:53,291 --> 00:16:54,291
22 yaşındaydık,

321
00:16:54,391 --> 00:16:56,391
1974, bahsediyoruz
Yüzüklerin Efendisi

322
00:16:56,491 --> 00:16:57,861
ve Monty Python.

323
00:16:57,961 --> 00:16:59,931
Aslında bunlar muhtemelen
ilk iki mihenk taşı

324
00:17:00,031 --> 00:17:01,101
okuduğumuz kitaplardan

325
00:17:01,191 --> 00:17:02,661
ve olan şeyler
bizi güldürdü.

326
00:17:02,761 --> 00:17:04,161
Geçmişe bakıldığında,
bu çok güzel,

327
00:17:04,261 --> 00:17:05,561
gerçek şu ki
birlikte iyi oynadık

328
00:17:05,671 --> 00:17:07,041
ve birlikte çok güldük.

329
00:17:07,131 --> 00:17:09,371
Bu da öyle bir şey
bu 34 yıl sürebilir.

330
00:17:37,861 --> 00:17:41,061
♪ Bana öyle geliyor ki
Hayatımı yaşayabilirim ♪

331
00:17:41,171 --> 00:17:44,211
♪ Düşündüğümden daha iyi ♪

332
00:17:44,301 --> 00:17:47,701
♪ sanırım bu
beni neden çağırdılar ♪

333
00:17:48,871 --> 00:17:52,911
♪ Neden beni arıyorlar?
Çalışan adam ♪

334
00:17:55,981 --> 00:17:59,281
♪ Beni aradılar
çalışan adam ♪

335
00:17:59,391 --> 00:18:02,261
♪ Sanırım ben buyum ♪

336
00:18:06,991 --> 00:18:10,861
♪ Peki beni aradılar
çalışan adam ♪

337
00:18:34,551 --> 00:18:36,251
- Ah, özür dilerim!

338
00:18:39,191 --> 00:18:40,321
At onu!

339
00:18:40,431 --> 00:18:41,801
- Harika.

340
00:18:41,891 --> 00:18:43,961
At onu. Bıraktım!

341
00:18:46,131 --> 00:18:48,671
- Sen en iyisin.
- Teşekkür ederim çocuklar.

342
00:18:48,771 --> 00:18:51,271
- Sizi seviyorum çocuklar.
Bubba!

343
00:18:51,371 --> 00:18:53,841
sadece aşk
bu etkileşim...

344
00:18:53,941 --> 00:18:55,281
- Ah...

345
00:18:55,371 --> 00:18:57,541
- Bu bir tür şarkı
tıpkı...

346
00:18:57,641 --> 00:18:59,781
Burası senin lanet olası mutlu alanın.
- Evet.

347
00:18:59,881 --> 00:19:01,951
- Sadece hissedebiliyorsun.
- Evet.

348
00:19:02,051 --> 00:19:03,521
- Bu, bu...
- Bulaşıcı.

349
00:19:03,621 --> 00:19:05,721
Evet sen
gerçekten serbest bırakılabilir.

350
00:19:05,821 --> 00:19:07,991
- Yapabilirim... Nedenini anlıyorum beyler
her gece oynadım.

351
00:19:08,091 --> 00:19:10,291
Sadece bunun olmasını seviyorum
başından beri

352
00:19:10,391 --> 00:19:11,761
sizin yaptıklarınızdan ve...

353
00:19:11,861 --> 00:19:13,161
- İlk başta, biz
hakkında konuşuyorduk

354
00:19:13,261 --> 00:19:14,631
hangi şarkılar çalınır,

355
00:19:14,731 --> 00:19:17,201
Çalışan Adam gelmedi
aklıma geldi çünkü Neil öncesiydi,

356
00:19:17,301 --> 00:19:19,241
ama o bunu kendine mal etti...

357
00:19:19,331 --> 00:19:20,831
- Evet, kesinlikle.

358
00:19:20,931 --> 00:19:23,131
- Ve bizim bu versiyonumuz
oynamak gerçekten onun versiyonu.

359
00:19:23,241 --> 00:19:25,881
Bu onun ilham kaynağı.
Evet.

360
00:19:25,971 --> 00:19:28,571
- Çünkü kaç yıldır
40 yıl boyunca oynadık mı?

361
00:19:28,671 --> 00:19:29,971
- Evet.
- Onunla mı?

362
00:19:30,081 --> 00:19:31,981
Evet, ona sahipti.

363
00:19:32,081 --> 00:19:33,751
- Onun sahibiydi.
evet, kesinlikle doğru.

364
00:19:33,851 --> 00:19:36,221
- Elimizde onun bir versiyonu var mı?
şarkı söyleme ihtimalin var mı?

365
00:19:37,751 --> 00:19:38,991
- DSÖ?
- Neil mi söylüyor?

366
00:19:39,091 --> 00:19:40,461
Saat 9'da kalkıyorum.

367
00:19:42,091 --> 00:19:43,891
bira sevmiyorum
Birayı içmeyeceğim.

368
00:19:43,991 --> 00:19:45,461
Ve sonra işe gidiyorum.

369
00:19:46,591 --> 00:19:49,791
İşte bu yüzden onlar
bana çalışan adam deyin.

370
00:19:49,901 --> 00:19:52,001
- Beni bu yüzden arıyorlar
iş yerindeki adamlardan biri.

371
00:19:52,101 --> 00:19:53,701
- Evet, biri
adamlar iş başında.

372
00:19:53,801 --> 00:19:55,341
- Bu onun favorisiydi
ifade.

373
00:19:55,431 --> 00:19:58,001
- Gitmeliyim! buluşmaya gidiyorum
adamlar iş başında.

374
00:19:58,101 --> 00:20:01,001
Neil ile tanışmadan önce,
biz bir bar grubuyduk,

375
00:20:01,111 --> 00:20:02,581
ve şarkılar yazdık

376
00:20:02,681 --> 00:20:04,851
bu insanları zıplattı
çubuklarda yukarı ve aşağı.

377
00:20:04,941 --> 00:20:07,581
olmak istedim
en büyük basçı

378
00:20:07,681 --> 00:20:09,081
Ben muhtemelen olabilirim,

379
00:20:09,181 --> 00:20:12,251
ve şarkı sözleri
sadece bir güçlük dostum.

380
00:20:12,351 --> 00:20:15,791
Yani, fark ettiğimizde
Neil ne kadar okudu

381
00:20:15,891 --> 00:20:17,531
ve onun ayrıntısı,

382
00:20:17,621 --> 00:20:19,361
Al ve ben konuştuk.

383
00:20:19,461 --> 00:20:21,431
Ona yaklaştık ve
dedi ki, biliyorsun, görebiliriz

384
00:20:21,531 --> 00:20:23,101
beşini okuyorsun
veya günde altı kitap.

385
00:20:23,201 --> 00:20:25,871
Belki de öyle olmalısın
Şarkı sözlerini yazan adam,

386
00:20:25,971 --> 00:20:28,571
biliyorsun, sende bir nevi
edebiyatta bir arka plan

387
00:20:28,671 --> 00:20:29,911
ve bir ilgi...

388
00:20:30,001 --> 00:20:31,941
Ve olup olmadığını bilmiyorum
gerçekten istekliydi

389
00:20:32,041 --> 00:20:33,781
bu ilave baskıya sahip olmak üzerine,

390
00:20:33,871 --> 00:20:36,371
ama o bunu kabul etti
deneyecekti ve başladı,

391
00:20:36,481 --> 00:20:38,251
ve tanrıya şükür ki başardı.

392
00:20:38,341 --> 00:20:40,581
- Kelimelerin gücü
benim için büyük oldu

393
00:20:40,681 --> 00:20:42,121
olduğumdan beri
küçük bir çocuk aslında

394
00:20:42,211 --> 00:20:44,211
birinci ve ikinci sınıfta,
Okulda şiir yazıyordum

395
00:20:44,321 --> 00:20:45,591
ve iştahla okuyorum.

396
00:20:45,681 --> 00:20:49,321
Ve şarkı sözü yazımı daha yeni başladı
benim için küçük bir kenar çubuğu olarak.

397
00:20:49,421 --> 00:20:51,291
Ve bu gruba geliyorum,
diğer ikisinin hiçbiri

398
00:20:51,391 --> 00:20:52,831
çok ilgilendiler,
ben de gittim, tamam

399
00:20:52,931 --> 00:20:53,901
Bir deneyeceğim.

400
00:20:53,991 --> 00:20:56,061
Peki o zaman
bunu taahhüt etmiş olmak,

401
00:20:56,161 --> 00:20:58,361
sonra babamın değerleri
eğer yapmaya değerse,

402
00:20:58,461 --> 00:21:00,461
iyi yapmaya değer,

403
00:21:00,571 --> 00:21:02,171
ve zanaata girdim
elbette ondan.

404
00:21:10,953 --> 00:21:13,193
♪ Kalbin Marşı
ve zihin ♪

405
00:21:13,293 --> 00:21:16,663
Bir cenaze ağıtı
kör olmuş gözler için ♪

406
00:21:16,763 --> 00:21:19,463
Ne yazmışsa,
Sadece şarkı söylemeye çalıştım.

407
00:21:19,563 --> 00:21:21,403
Bana verdiği zamanı hatırlıyorum

408
00:21:21,493 --> 00:21:23,063
Altında, Arasında ve Arkasında,

409
00:21:23,163 --> 00:21:24,603
ilk şarkı sözü hangisiydi
yazdı...

410
00:21:24,703 --> 00:21:26,703
Düşünüyordum da, Tanrım,
tüm bu kelimeleri nasıl alabilirim

411
00:21:26,803 --> 00:21:29,143
tek satırda, yani
tıpkı hızlı ateş gibiydi

412
00:21:29,243 --> 00:21:31,813
ve bunu sen yazdın
gitar riffi, bu...

413
00:21:33,843 --> 00:21:36,013
Ve birleşti, sanki şöyleydi:
tamam, bu işe yarayabilir.

414
00:21:36,113 --> 00:21:37,713
sadece yapmam gerekiyor
gerçekten hızlı şarkı söyle.

415
00:21:39,353 --> 00:21:41,853
Bu gruba geliyorum
22 yaşındayken,

416
00:21:41,953 --> 00:21:44,353
elbette hala çok şeyim vardı
ergenlik sonrası şeyler

417
00:21:44,453 --> 00:21:46,793
ve fantezi ve bilim
Elbette kurgu kitapları.

418
00:21:46,893 --> 00:21:48,893
Ve Tolkien örüyor
erken dönemlere.

419
00:21:48,993 --> 00:21:51,133
Bir sürü metafor ve bunlar
bir nevi fantezi uçuşları

420
00:21:51,223 --> 00:21:53,663
öyleydi sanırım
doğal ön meşguliyetler

421
00:21:53,763 --> 00:21:55,103
geek bir genç adam.

422
00:21:55,193 --> 00:21:57,133
Şununla başlıyor:
Çeliğin Okşaması,

423
00:21:57,233 --> 00:22:00,703
büyük bir evrim
Neil'de gerçekleşti.

424
00:22:00,803 --> 00:22:02,903
Ve şeyler
ifade etmek istedi.

425
00:22:03,003 --> 00:22:05,573
Konuşmaya başladı
kavramlar hakkında.

426
00:22:05,673 --> 00:22:08,243
- Ve o da
şarkı sözlerini getir,

427
00:22:08,343 --> 00:22:09,583
ve o sadece
birkaç şarkı getir

428
00:22:09,683 --> 00:22:11,523
şunu getirirdi
20 şarkı sözü.

429
00:22:11,613 --> 00:22:14,183
Bunların hepsi harika fikirler,
hepsi bir şekilde bağlantılı.

430
00:22:14,283 --> 00:22:18,223
Eğer olacak olsaydı
büyük bir C konsept albümü

431
00:22:18,323 --> 00:22:20,593
2112 gibi,
Neil şöyle derdi:

432
00:22:20,693 --> 00:22:22,763
Bu fikrim var
bu tür bir şey yapmak için

433
00:22:22,863 --> 00:22:25,403
ve ne düşünüyorsun
böyle bir fikirden mi?

434
00:22:31,563 --> 00:22:33,203
- Harika.

435
00:22:42,913 --> 00:22:45,983
Yıl 2112.

436
00:22:46,083 --> 00:22:49,353
2111'den daha iyi bir yıl.

437
00:22:51,523 --> 00:22:55,063
Soğuk bir kıştı.
Ardından güzel bir yaz geldi.

438
00:22:55,153 --> 00:22:59,353
Sonra veba vurdu.
Çoğu kişi öldü.

439
00:22:59,463 --> 00:23:02,003
2113’ü bekleyemediler.

440
00:23:03,333 --> 00:23:06,873
Ama kim bilir
bu ne getirecek?

441
00:23:08,803 --> 00:23:10,543
- İki, üç, dört.

442
00:23:18,243 --> 00:23:19,943
- Ah.

443
00:23:25,553 --> 00:23:27,653
- İçeri atlıyor
biri erken yendi.

444
00:23:27,753 --> 00:23:29,153
Hepsi farklı alanlardır.

445
00:23:29,253 --> 00:23:32,893
- Dokunduğumuz sürece
ayaklar doğru tempoda...

446
00:23:34,963 --> 00:23:36,403
- Evet.

447
00:23:36,503 --> 00:23:38,743
- Bir, iki, üç, dört...

448
00:23:38,833 --> 00:23:40,733
biliyorsun
şarkının başlangıcı,

449
00:23:40,833 --> 00:23:42,533
ama sonra ne zaman
onu oynamalısın

450
00:23:42,633 --> 00:23:44,133
bilmelisin
kaç sayım,

451
00:23:44,243 --> 00:23:46,513
kaç tane
bunun tekrarları ve...

452
00:23:46,613 --> 00:23:48,253
Belki onlar diye düşündüm
sadece birbirimize baktık

453
00:23:48,343 --> 00:23:49,583
ve ritimleri tuttur, biliyor musun?

454
00:23:49,683 --> 00:23:51,083
Zamanının geldiğini bilmiyordum!

455
00:23:51,183 --> 00:23:52,853
Bu onu bir meydan okuma haline getiriyor.

456
00:23:52,953 --> 00:23:54,293
Bildiğini sanıyorsun,
ama yapmıyorsun

457
00:23:54,383 --> 00:23:55,953
gerçekten oynayana kadar.

458
00:23:56,053 --> 00:23:57,553
Şundan itibaren yapalım
yine zirvede...

459
00:23:57,653 --> 00:23:59,193
- Kendine özgü...
- Evet.

460
00:23:59,283 --> 00:24:01,823
- Bunu yapmak için yapıldı
hatırlamak zor.

461
00:24:03,623 --> 00:24:04,923
Böylece başardık!

462
00:24:06,363 --> 00:24:08,703
- 2112, hatırlayabiliyorum
tam da bulunduğum yer

463
00:24:08,793 --> 00:24:11,793
ilk kez duyduğumda,
biliyor musun? Yani bu...

464
00:24:11,903 --> 00:24:13,573
İyi müzik bunu yapar,
biliyorsun,

465
00:24:13,673 --> 00:24:15,943
seni geri getirebilir
her seferinde bu noktaya.

466
00:24:16,043 --> 00:24:17,343
Ben küçük bir çocukken,

467
00:24:17,443 --> 00:24:19,083
gitmek için kamp yapmak
ve onları gör,

468
00:24:19,173 --> 00:24:21,443
bu şimdiye kadar görünüyor
uzakta, biliyor musun?

469
00:24:21,543 --> 00:24:23,883
Bu tamamen başka bir dünya.
Ne büyük bir heyecan, biliyor musun?

470
00:24:23,983 --> 00:24:26,023
Ben hâlâ şöyleyim:
kendimi çimdikliyorum, gidiyorum, vay be,

471
00:24:26,113 --> 00:24:27,353
bunu yapabildim mi?

472
00:24:34,993 --> 00:24:36,993
- Doğru muydu?
Yanılmış mıydım?

473
00:24:38,463 --> 00:24:41,003
- Ah... Ben-bilmiyorum.

474
00:24:41,093 --> 00:24:42,763
Doğru oynadım
Bunu biliyorum.

475
00:24:52,913 --> 00:24:54,483
Ah, bu harikaydı!

476
00:24:54,573 --> 00:24:56,043
- Evet, çok güzeldi
o zaman iyi.

477
00:24:56,143 --> 00:24:58,183
- Evet, anladın.
- Bence de.

478
00:24:58,283 --> 00:24:59,723
-Tamam hadi öğle yemeği yiyelim.

479
00:25:02,013 --> 00:25:04,113
- Bir, iki, üç...

480
00:25:46,093 --> 00:25:48,263
- Bir, iki, üç, dört!

481
00:26:31,061 --> 00:26:35,531
2112'den ilham alındı
Ayn Rand'ın Çeşmebaşı.

482
00:26:35,631 --> 00:26:37,031
Gerçekten benimle konuştu.

483
00:26:37,141 --> 00:26:38,611
Bu vardı
mükemmel doğrulama

484
00:26:38,701 --> 00:26:41,871
işleri dürüstçe yapmaktan,
idealist, romantik

485
00:26:41,971 --> 00:26:44,511
bu kesinlikle
temel öz

486
00:26:44,611 --> 00:26:45,851
2112.

487
00:26:45,941 --> 00:26:47,811
Çünkü geliyorduk
muazzam baskı altında

488
00:26:47,911 --> 00:26:50,211
plak şirketi tarafından
daha ticari olmak

489
00:26:50,321 --> 00:26:51,421
ve müziğimizden ödün vermek

490
00:26:51,521 --> 00:26:53,061
ve tekrarlamak
koro daha çok kez

491
00:26:53,151 --> 00:26:54,491
ve birkaç single yazmak.

492
00:26:54,591 --> 00:26:57,031
Ama hiçbir şey olmayacaktı
istediğimizi değiştirdik.

493
00:26:57,121 --> 00:27:02,461
Kimse bana söyleyemezdi, ah,
daha basit oynamalısın.

494
00:27:02,561 --> 00:27:06,001
2112 ilk albümdü

495
00:27:06,101 --> 00:27:10,241
gerçekten hepsini şekillendirdik
müzikten hikayeye.

496
00:27:10,341 --> 00:27:13,241
Ve elbette en sonuncusu
o albüm için yazdığımız şey

497
00:27:13,341 --> 00:27:15,281
Uvertür'dü,

498
00:27:15,371 --> 00:27:18,041
bu nasıl
bir uvertür yaratılır.

499
00:27:18,141 --> 00:27:20,881
Tüm temaları alır
operada mevcut olan,

500
00:27:20,981 --> 00:27:22,651
ve onları birleştiriyorsun
ve bir teklifte bulunun

501
00:27:22,751 --> 00:27:25,321
seni tanıştıran
bu müzikal temalara.

502
00:27:25,421 --> 00:27:28,261
Ve bu Neil'in fikriydi
bir uvertür yapmak.

503
00:27:28,351 --> 00:27:30,051
Bütün bu parçaları alalım

504
00:27:30,161 --> 00:27:32,361
ve bir araya getirin
gerçekten harika bir açılışta.

505
00:28:13,771 --> 00:28:16,611
- Harika.
Bu çok sarstı.

506
00:28:16,701 --> 00:28:18,771
Çok eğlenceliydi.
- Oldukça iyi, evet.

507
00:28:18,871 --> 00:28:20,371
- Çok eğlenceliydi.
- Mükemmel.

508
00:28:20,471 --> 00:28:22,541
- Buna seni fırlatmak denir
derin uca.

509
00:28:24,341 --> 00:28:27,411
- Evet, o başlangıç
zordu dostum.

510
00:28:27,511 --> 00:28:28,851
Tanrım, üzgünüm
çok uzun sürdü...

511
00:28:28,951 --> 00:28:30,821
- Bu, biliyorsun, bu
müziğimizin doğası.

512
00:28:30,921 --> 00:28:33,621
- Evet, harika bir şey bu
bu şeyleri analiz etmeye başladım,

513
00:28:33,721 --> 00:28:36,961
Tanrım, ne kadar dahice,
biliyorsun, Neil'in rolleri öyleydi.

514
00:28:37,061 --> 00:28:39,631
Sanki her zaman inşa ediliyor
akıllıca bir şekilde...

515
00:28:39,731 --> 00:28:40,901
- Evet.

516
00:28:40,991 --> 00:28:42,331
- Geldiğinde
tekrar dönüp,

517
00:28:42,431 --> 00:28:44,131
bunu buraya veya oraya ekliyor,
ya da bilirsin...

518
00:28:44,231 --> 00:28:46,171
Her zaman öyleydi
biraz daha karmaşık.

519
00:28:46,271 --> 00:28:48,441
Her zaman ileri gidiyor
en havalı şekilde.

520
00:28:48,531 --> 00:28:50,901
Tanıdığımız tüm davulcular arasında

521
00:28:51,001 --> 00:28:53,001
senin daha fazlası olduğunu düşünüyoruz
yakından hizalanmış

522
00:28:53,111 --> 00:28:55,711
onun türüyle
müzikal ruhun ürünü.

523
00:28:55,811 --> 00:28:58,511
- Kompozisyon açısından
tabi ki dediğim gibi

524
00:28:58,611 --> 00:29:00,611
sen sadece yapıyorken
şeyler inşa edilir ve...

525
00:29:00,711 --> 00:29:02,311
Ve düzenleme
onun da bir parçası, biliyorsun,

526
00:29:02,411 --> 00:29:04,281
bunda tom kullanıyoruz
kısım veya o kısım

527
00:29:04,381 --> 00:29:06,121
büyümesini sağlamak için
doğru şekilde...

528
00:29:06,221 --> 00:29:08,921
Bana göre Neil
müziğe yaklaştım

529
00:29:09,021 --> 00:29:10,921
klasik gibi
müzik parçası.

530
00:29:11,021 --> 00:29:15,361
Hassasiyet,
müzikalite, güç.

531
00:29:15,461 --> 00:29:18,531
Davul kısımları öyleydi
düzenlemenin ayrılmaz bir parçası,

532
00:29:18,631 --> 00:29:21,031
ve onlar müzikal kancalardı.

533
00:29:21,131 --> 00:29:23,101
Davul çalmak için,
ritmik bir enstrüman,

534
00:29:23,201 --> 00:29:26,201
pek de öyle değil, biliyorsun...
her zaman olmaz.

535
00:29:26,311 --> 00:29:28,051
- Her zaman açıklarım
zamanlama açısından.

536
00:29:28,141 --> 00:29:30,381
oynamaya başladım
1965 yılında davul.

537
00:29:30,481 --> 00:29:33,481
Tek yapman gereken şey olduğunda
bum-bop-bop-boom-bop'a gidin.

538
00:29:33,581 --> 00:29:35,021
Ve sen bir davulcuydun.

539
00:29:35,111 --> 00:29:36,711
Ve sonra aniden,
60'ların sonunda,

540
00:29:36,821 --> 00:29:38,591
Keith Moon gözlerimi açtı
tamamen yeni bir tarza

541
00:29:38,681 --> 00:29:40,351
gösterişli davul çalma.

542
00:29:40,451 --> 00:29:42,191
Ve sonra Kral Kızıl
farkına vardığımı hatırlıyorum

543
00:29:42,291 --> 00:29:43,791
çok erken.

544
00:29:43,891 --> 00:29:45,261
Michael Giles'ın davul çalması
çok aktif

545
00:29:45,361 --> 00:29:46,861
5 ama yine de çok müzikal.

546
00:29:46,961 --> 00:29:49,261
Dolguların kombinasyonu,
Frekansı boşver,

547
00:29:49,361 --> 00:29:50,561
kendini asla tekrarlamadı,

548
00:29:50,661 --> 00:29:52,061
burada kalıcılar
benim için dersler.

549
00:29:52,161 --> 00:29:53,561
Asla oynama
aynı doldurma iki kez,

550
00:29:53,671 --> 00:29:55,841
bunu denerim, bilirsin,
özveriyle yapmak.

551
00:29:55,931 --> 00:29:57,631
Ve bu dolguların yapısı,

552
00:29:57,741 --> 00:29:59,981
kompozisyon
ve bu dolguların yerleştirilmesi.

553
00:30:00,071 --> 00:30:02,711
- Kalıcı etki
Neil ile benim için

554
00:30:02,811 --> 00:30:05,011
ne kadar iyi bir tasarımcı...

555
00:30:05,111 --> 00:30:08,011
...ritmik bir tasarımcıydı.

556
00:30:08,111 --> 00:30:10,911
çok dikkatli yaptım
şarkıları inceledim

557
00:30:11,021 --> 00:30:12,821
oynayacağımı
Alex ve Geddy ile birlikte.

558
00:30:12,921 --> 00:30:15,791
Ve yazdım
çok detaylı bir tablo

559
00:30:15,891 --> 00:30:17,091
her şeyin.

560
00:30:17,191 --> 00:30:19,191
Sonra başladığım gibi
onunla birlikte oynamak için

561
00:30:19,291 --> 00:30:20,591
Açıkça görebiliyorum,

562
00:30:20,691 --> 00:30:23,431
fazladan bir katman var
bu ayette

563
00:30:23,531 --> 00:30:25,101
bu değildi
ilk ayette.

564
00:30:25,201 --> 00:30:27,901
Ve gerçekten de sen
bunun ayrıntılarına girmek

565
00:30:28,001 --> 00:30:30,171
farkına vardığını
ne kadar düşünce

566
00:30:30,271 --> 00:30:32,141
her davul kısmına girdim.

567
00:30:32,241 --> 00:30:35,941
Ekstra yağ yalanı yok
etrafta her şey çok zayıf.

568
00:30:41,751 --> 00:30:43,591
♪ Bir yol haritası var
Jüpiter'in ♪

569
00:30:43,681 --> 00:30:46,021
♪ Yıldızlara yönelik bir radar düzeltmesi ♪

570
00:30:46,121 --> 00:30:48,091
♪ Otoyol boyunca ♪

571
00:30:48,191 --> 00:30:50,631
♪ O var
sıvı kristalden bir pusula ♪

572
00:30:50,721 --> 00:30:54,491
♪ Nehirlerin resimli kitabı
Sahra'nın Altında ♪

573
00:30:59,461 --> 00:31:01,831
♪ Zamanda yolculuk yapıyorlar
peygamberlerin ♪

574
00:31:01,931 --> 00:31:06,331
♪ Düz bir çöl otoyolunda
güneşin kalbine ♪

575
00:31:09,280 --> 00:31:11,920
♪ Aşıklar ve kahramanlar gibi ♪

576
00:31:12,020 --> 00:31:15,690
♪ Ve huzursuzlar
herkesin bir parçası ♪

577
00:31:15,790 --> 00:31:19,290
♪ Sadece evdeyiz
biz kaçarken ♪

578
00:31:21,130 --> 00:31:23,070
♪ Kaçarken ♪

579
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
♪ Bir yıldız haritası var
Hollywood'un ♪

580
00:31:29,900 --> 00:31:32,300
♪ Ucuz motellerin listesi ♪

581
00:31:32,410 --> 00:31:34,510
♪ Otoyol boyunca ♪

582
00:31:34,610 --> 00:31:36,680
♪ Bir kız kardeşi var
Vegas'ta ♪

583
00:31:36,780 --> 00:31:38,880
♪ Söz
iyi bir işin ♪

584
00:31:38,980 --> 00:31:42,120
♪ Memleketinden uzakta ♪

585
00:31:45,350 --> 00:31:48,250
♪ Yolda seyahat ediyorlar
kurtuluşa ♪

586
00:31:48,360 --> 00:31:51,900
♪ Dünden kalma bir otoyol ♪

587
00:31:51,990 --> 00:31:53,960
♪ Yarının getireceğini ♪

588
00:31:54,060 --> 00:31:58,100
♪ Aşıklar ve kahramanlar gibi ♪

589
00:31:58,200 --> 00:32:00,740
♪ Sondaki kuşlar
baharın günleri ♪

590
00:32:00,840 --> 00:32:05,450
♪ Sadece evdeyiz
Biz kanattayken ♪

591
00:32:06,570 --> 00:32:08,710
♪ Kanatta ♪

592
00:32:08,810 --> 00:32:11,680
İlk kez
Dreamline'ı duydum, diye düşündüm,

593
00:32:11,780 --> 00:32:13,550
nerde olduğunu yazacağım
bas davul notaları.

594
00:32:13,650 --> 00:32:15,350
Neyse ki tekrarlanmıyor.

595
00:32:15,450 --> 00:32:19,750
Bunların hepsi ayrı ayrı
Vokalleri takip etmek için yazılmıştır.

596
00:32:19,850 --> 00:32:22,690
- Onu ne zaman sunacağımızı
bir müzik parçasıyla,

597
00:32:22,790 --> 00:32:25,730
melodiyi sevseydi
o melodinin kölesiydi.

598
00:32:25,830 --> 00:32:28,370
Bu yüzden zor
bir davulcuya açıklamak gerekirse,

599
00:32:28,460 --> 00:32:30,430
denedikleri zaman
Rush şarkısını öğrenmek için.

600
00:32:30,530 --> 00:32:32,400
Neden oynuyor?
ne çalıyor?

601
00:32:32,500 --> 00:32:33,670
Peki, vokali dinle.

602
00:32:33,770 --> 00:32:36,310
Kalmaya çalışıyor
vokalin yolundan çekilerek,

603
00:32:36,400 --> 00:32:39,540
aynı zamanda yardım ekspresi
vokalin duygusu

604
00:32:39,640 --> 00:32:40,980
davulları aracılığıyla.

605
00:32:41,080 --> 00:32:43,150
Başka bir şey
İlişkiyi seviyorum

606
00:32:43,240 --> 00:32:44,680
davul çalmak arasında
ve şarkı sözü yazarlığı

607
00:32:44,780 --> 00:32:46,620
başladığımız zaman
bir şarkı yazmak

608
00:32:46,720 --> 00:32:47,850
ve çalışıyorum
bir davul parçası,

609
00:32:47,950 --> 00:32:49,290
Şarkı sözlerini biliyorum.

610
00:32:49,380 --> 00:32:51,420
Biliyor musun, şunu duymuştum
grupların saçma hikayeleri

611
00:32:51,520 --> 00:32:53,490
bir şarkının tamamını kaydetme
ve sonra bunu yeniden yapmak zorunda kalıyorum

612
00:32:53,590 --> 00:32:55,290
çünkü şarkı sözleri ne zaman
sonunda yazıldık

613
00:32:55,390 --> 00:32:57,390
mümkün olan en son şey olarak
vokal gibi bir şey

614
00:32:57,490 --> 00:32:59,130
kaydediliyor,
uymadılar.

615
00:32:59,230 --> 00:33:02,130
Ve davulcu sahip oluyor
bu kadar basit olmak

616
00:33:02,230 --> 00:33:03,870
çünkü kim bilir nerede
şarkı sözleri düşecek

617
00:33:03,970 --> 00:33:05,470
olmak istemiyorlar
onların yolunda.

618
00:33:05,570 --> 00:33:06,810
O zaman yapabileceğin tek şey
zamanı tutmaktır,

619
00:33:06,900 --> 00:33:08,600
ve cesaret edemezsin
bir yere dolgu koy,

620
00:33:08,700 --> 00:33:10,070
çünkü orada olabilir
kelimeler orada olsun.

621
00:33:10,170 --> 00:33:12,010
Bildiğim gerçeğini sevdim
vokaller ne zaman bitecek

622
00:33:12,110 --> 00:33:13,780
böylece yapabilirim
orada biraz gürültü var!

623
00:33:15,680 --> 00:33:18,080
♪ Yolda seyahat ediyoruz
maceraya ♪

624
00:33:18,180 --> 00:33:20,950
♪ Issız bir otoyolda ♪

625
00:33:21,050 --> 00:33:22,950
♪ Doğrudan kalbe
güneşin ♪

626
00:33:25,320 --> 00:33:27,260
♪ Aşıklar ve kahramanlar gibi ♪

627
00:33:27,360 --> 00:33:29,100
♪ Ve huzursuzlar
herkesin bir parçası ♪

628
00:33:31,590 --> 00:33:35,030
♪ Sadece evdeyiz
biz kaçarken ♪

629
00:33:36,660 --> 00:33:38,160
♪ Kaçarken ♪

630
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
- Harika.
- Vay be!

631
00:33:49,680 --> 00:33:52,250
- Yaptığımı sanmıyorum
çok fazla hata var.

632
00:33:52,350 --> 00:33:53,250
- Hayır, çok iyiydin.

633
00:33:53,350 --> 00:33:54,850
- Öyle olduğunu düşündüm
gerçekten iyi.

634
00:33:54,950 --> 00:33:57,450
- Robert Fripp her zaman kullanırdı
hataların olacağını söylüyoruz.

635
00:33:57,550 --> 00:33:59,490
Yapmaya çalışalım
daha kaliteli bir hata.

636
00:33:59,590 --> 00:34:01,060
- Ah, bu hoşuma gitti.

637
00:34:01,160 --> 00:34:03,660
- O iyidir.
- Evet. Ve vardı.

638
00:34:03,760 --> 00:34:05,660
- Evet.
- Her zaman olacak.

639
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
- Bunlar en iyi hatalardı.
- Elbette.

640
00:34:08,300 --> 00:34:11,440
- En unutulmaz şeyler
sahnede olanlar,

641
00:34:11,530 --> 00:34:14,470
bildiğiniz gibi, sahip olduğunuz zamandır
bir an için o tren kazası,

642
00:34:14,570 --> 00:34:17,640
ve herkes etrafına bakıyor
gidiyorum, kimi takip edeceğim?

643
00:34:19,070 --> 00:34:21,110
- Ama sonra aniden
geri gelir.

644
00:34:21,210 --> 00:34:24,010
- Genellikle bas gitaristtir
bu sorunu çözer.

645
00:34:24,110 --> 00:34:25,480
Ama kimse dinlemiyor
bas gitarist,

646
00:34:25,580 --> 00:34:27,380
sorun bu.

647
00:34:49,800 --> 00:34:51,900
Neil nadiren yaptı
gerçekten bir hata.

648
00:34:52,010 --> 00:34:53,980
Ufak bir hata olsaydı
küçük bir şey,

649
00:34:54,080 --> 00:34:55,920
bunu gerçekten fark etmezdik.

650
00:34:56,010 --> 00:34:58,710
Bu üzerimde baskı yarattı
Doğru oynadığımdan emin olmak için.

651
00:34:58,810 --> 00:35:02,480
Her zaman daha iyi hissettim
iyi bir gece geçirdiğimi bilseydim

652
00:35:02,580 --> 00:35:04,720
çünkü ben devam ettim
onun standardına göre.

653
00:35:04,820 --> 00:35:06,290
Bazıları Ged'le çok fazla.

654
00:35:06,390 --> 00:35:08,460
Bir şey var
bu biraz daha fazla.

655
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
- Boktan mı?
- Hayır, hayır, hayır.

656
00:35:10,290 --> 00:35:12,360
Bir şey var ki
biraz daha canlı ve daha gevşek

657
00:35:12,460 --> 00:35:14,099
ama bizim yolumuz
yanıt verildi.

658
00:35:14,100 --> 00:35:16,099
Çünkü geleceğim
sahnenin Ged'in olduğu tarafa

659
00:35:16,100 --> 00:35:18,640
ve etrafta dolaşacağız
ve biliyorsun,

660
00:35:18,730 --> 00:35:20,400
bir tıknaz yapabilir
sen bunu yaparken.

661
00:35:20,500 --> 00:35:21,770
Bu büyütülecek bir şey değil.
umursamıyorsun.

662
00:35:21,870 --> 00:35:23,610
Ama Neil'e bakıyorsun,
sen şöylesin...

663
00:35:23,710 --> 00:35:25,080
O notayı yanlış çaldın.

664
00:35:25,170 --> 00:35:29,010
Evet ama onu öpüyordum
o notayı yanlış çaldığım zaman.

665
00:35:29,110 --> 00:35:31,110
Bilirsin, sakin ol.

666
00:35:32,680 --> 00:35:34,650
Ama bir anlamı olurdu
onun standartlarına göre yaşamak

667
00:35:34,750 --> 00:35:36,190
ki bu iyiydi.

668
00:35:36,280 --> 00:35:38,380
Bir kez
Onu ikna etmem gerekiyordu.

669
00:35:38,490 --> 00:35:40,260
perişan haldeydi,
o yok edildi.

670
00:35:40,360 --> 00:35:42,530
Letterman'ı yapıyordu
Davul Solo Haftası

671
00:35:42,620 --> 00:35:45,090
ve ulusal televizyonda
ve bir baget düşürdü...

672
00:35:45,190 --> 00:35:47,130
Aman Tanrım. Tanrım. Benim...

673
00:35:47,230 --> 00:35:48,570
Dostum, dostum, dostum.

674
00:35:48,660 --> 00:35:51,100
bagetleri düşürüyorum
neredeyse her şarkı,

675
00:35:52,100 --> 00:35:53,340
bu benim eylemimin bir parçası.

676
00:35:53,430 --> 00:35:54,970
Bir baget bırak,
bir tane daha al,

677
00:35:55,070 --> 00:35:56,440
boş ver, biliyorsun.

678
00:35:56,540 --> 00:35:58,480
- Hakkında konuşurduk
bazen hatalar

679
00:35:58,570 --> 00:36:01,640
ve çelik tuzağım vardı
birçok şeyin hafızası

680
00:36:01,740 --> 00:36:04,810
ve hatırlayabildim
Bir şarkıda yaptığım bir hata,

681
00:36:04,910 --> 00:36:07,510
hangi mekandı,
hangi tur

682
00:36:07,620 --> 00:36:10,460
ve Neil dedi ki, ah, evet
Bunu hatırlıyorum.

683
00:36:10,550 --> 00:36:12,420
Frankfurt'taydık
ya da başka bir şey.

684
00:36:12,520 --> 00:36:16,290
Ve farkettim ki, ah, evet
onun da kataloğu var.

685
00:36:16,390 --> 00:36:18,890
Demek istediğim, bu işin diğer tarafı
gerçekten iyi bir hafızaya sahip olmak

686
00:36:18,990 --> 00:36:21,130
çünkü sen gidiyorsun, yani
Bunu bir daha yapmayacağım.

687
00:36:21,230 --> 00:36:23,730
Bir şey olacak
ondan öğreniyorsun.

688
00:36:31,548 --> 00:36:33,018
Önemli

689
00:36:33,118 --> 00:36:34,958
oynamayı denemek için
her zaman daha iyi

690
00:36:35,048 --> 00:36:36,518
ve oynamak
her zaman elimden gelenin en iyisini,

691
00:36:36,618 --> 00:36:38,318
taze tutmak ve değiştirmek için.

692
00:36:38,418 --> 00:36:40,958
Bu bir nevi sorumluluk,
Onu bir davulcu olarak görüyorum.

693
00:36:41,058 --> 00:36:44,258
Mükemmel bir örnek
1994 civarındaydı,

694
00:36:44,358 --> 00:36:47,198
Gerçekten geliştim
iyi zaman hassasiyeti

695
00:36:47,298 --> 00:36:50,498
ama bir sertlik hissettim çünkü
bu metronomik ihtiyaçtan.

696
00:36:50,598 --> 00:36:52,498
Ve böylece çalıştım
Freddy Groover'la birlikte,

697
00:36:52,598 --> 00:36:54,198
Bronx'tan yaşlı bir cazcı

698
00:36:54,308 --> 00:36:55,908
kim yaşadı
caz zamanları

699
00:36:56,008 --> 00:36:58,378
40'lı ve 50'li yılların
ve öğretmenliğe yöneldi.

700
00:36:58,478 --> 00:37:00,118
Ve Freddy hepsi
hareket hakkında.

701
00:37:00,208 --> 00:37:01,878
Ve hepsi buydu
hareket hakkında

702
00:37:01,978 --> 00:37:03,108
ellerin ve ayakların

703
00:37:03,208 --> 00:37:04,808
bu dansa katkıda bulundu.

704
00:37:04,918 --> 00:37:08,158
Freddy'nin fikirleri aracılığıyla
yuvarlak yörünge hareketi,

705
00:37:08,248 --> 00:37:09,748
bir vuruş varlığı
bir daire içinde bir nokta

706
00:37:09,848 --> 00:37:11,588
bir çizgi üzerindeki nokta yerine,

707
00:37:11,688 --> 00:37:14,188
beni bu fikre dahil etti
işlerin akışını sağlamak,

708
00:37:14,288 --> 00:37:16,628
arasındaki boşluk
önemli olan vuruşlardır.

709
00:37:16,728 --> 00:37:18,368
eskiden oynardım
doğrudan tamburun içinden

710
00:37:18,458 --> 00:37:20,728
zemini hedefliyorum yani hepsi
vuruşlar devam ediyordu

711
00:37:20,828 --> 00:37:22,198
yüzey boyunca
davul kafasının,

712
00:37:22,298 --> 00:37:23,638
Freddy'nin yaklaşımıyla,

713
00:37:23,738 --> 00:37:25,138
davul kafası
hareketin sonu,

714
00:37:25,238 --> 00:37:26,638
her şey havada olur.

715
00:37:26,738 --> 00:37:29,778
- Ne yazık ki çok fazla pop
müzik böyle çalınıyor.

716
00:37:29,868 --> 00:37:31,668
Son derece dikey.

717
00:37:31,778 --> 00:37:34,118
{\an8}İnsanların tokat atması gibi
yüzdüklerinde su.

718
00:37:34,208 --> 00:37:35,808
{\an8}Hımm, evet.

719
00:37:35,908 --> 00:37:37,308
{\an8}- Öyle değil--

720
00:37:37,418 --> 00:37:39,218
{\an8}- Verimsiz hareket.
- Nefes almak.

721
00:37:39,318 --> 00:37:40,988
- Şu topakları bana ver
bir saniyeliğine tahtadan,

722
00:37:41,088 --> 00:37:42,428
Bir gösterim var.

723
00:37:42,518 --> 00:37:44,018
- Eğer oynuyor olsaydın...

724
00:37:45,358 --> 00:37:46,958
sadece yapmak istedim
derisi oraya sürünüyor

725
00:37:47,058 --> 00:37:49,098
ama bu metronom açısından
iyi zaman,

726
00:37:49,188 --> 00:37:50,318
ama öğrendiğinde...

727
00:37:54,668 --> 00:37:56,808
- Şöyle ifade edelim,
eğer nefes almıyorsan,

728
00:37:59,798 --> 00:38:01,338
canlı değil.

729
00:38:03,308 --> 00:38:04,548
Bilirsin?

730
00:38:04,638 --> 00:38:06,838
Yani en azından koymalısın
nefes orada, değil mi?

731
00:38:06,948 --> 00:38:09,788
üç ayrı durumum vardı
Freddy ile altı aylık seanslar

732
00:38:09,878 --> 00:38:12,348
ve her gün pratik yaparak,
yolu tamamen yeniden icat etmek

733
00:38:12,448 --> 00:38:14,348
Davulların başına oturdum,
davullara nasıl vurduğumu,

734
00:38:14,448 --> 00:38:15,818
Çubukları tutma şeklim,

735
00:38:15,918 --> 00:38:17,618
benim kurduğum yol
etrafımdaki her şey

736
00:38:17,718 --> 00:38:19,218
tam bir dönüşümdü.

737
00:38:19,318 --> 00:38:22,418
- İşte en iyilerinden biri

738
00:38:22,528 --> 00:38:24,628
şimdiye kadarki rock 'n' roll davulcuları,

739
00:38:24,728 --> 00:38:27,798
sıfırdan başlamaya karar verir.

740
00:38:27,898 --> 00:38:31,038
O kadar önemsiyordu ki
iyileşmekle ilgili

741
00:38:31,138 --> 00:38:33,078
ve diğer yolları düşünüyorum

742
00:38:33,168 --> 00:38:35,668
öğrenci olabileceğimi
enstrümanın.

743
00:38:43,748 --> 00:38:47,318
- Buddy Rich olayını yaptı
ve çok büyük bir grup.

744
00:38:49,048 --> 00:38:51,148
O sanki prova yapıyordum
Pete Erskine ile birlikte.

745
00:38:51,258 --> 00:38:53,258
Bu sonra
Freddy Groover'ın şeyleri.

746
00:38:53,358 --> 00:38:55,298
Ben de şöyle düşündüm: ah,
ve o gidiyor,

747
00:38:55,388 --> 00:38:57,488
peki, alıyorum
her hafta dersler

748
00:38:57,598 --> 00:38:59,098
ve biz hâlâ
yüksek şapkada.

749
00:39:01,228 --> 00:39:03,598
O gidiyor çünkü bende var
şu Kanada vuruşu.

750
00:39:05,068 --> 00:39:08,008
- Beyaz Kanada salıncağı.
- Sağ.

751
00:39:08,108 --> 00:39:10,608
Neil bunu koyarak
çok zaman ve enerji

752
00:39:10,708 --> 00:39:13,948
yeniden yaratmaya
onun tüm tekniği,

753
00:39:14,048 --> 00:39:18,318
bana göre nasıl olduğunu gösteriyor
takıntılıydı belki de.

754
00:39:18,418 --> 00:39:19,918
Bilmiyorum
daha iyi bir kelime varsa.

755
00:39:20,018 --> 00:39:21,688
Ama bu gidecek bir adam

756
00:39:21,788 --> 00:39:24,528
ve bunun için prova yapın
aylarca tek başına

757
00:39:24,618 --> 00:39:28,518
grup prova yapmadan önce
bir tur için aylarca.

758
00:39:28,628 --> 00:39:31,128
{\an8}- Biz buna prova adını verdik
prova için.

759
00:39:33,198 --> 00:39:35,368
{\an8}Yani tam bir aydı

760
00:39:35,468 --> 00:39:37,838
ve bu biraz iş meselesiydi
Pazartesi'den Cuma'ya kadar saat.

761
00:39:37,938 --> 00:39:40,408
Bir stüdyoda olurdum
programlama

762
00:39:40,508 --> 00:39:43,748
onun için elektronik davullar
o temelde

763
00:39:43,838 --> 00:39:46,508
kendine işkence etmek
ellerini şekle sokuyor.

764
00:39:46,608 --> 00:39:48,278
İlk haftanın sonunda

765
00:39:48,378 --> 00:39:50,418
onun elleri olurdu
hepsi kabardı.

766
00:39:50,518 --> 00:39:52,888
Acı verici bir deneyimdi
bir süreliğine onun için.

767
00:39:59,788 --> 00:40:01,728
Kulağa eğlenceli geliyor.

768
00:40:01,828 --> 00:40:03,128
Çok eğlenceli.

769
00:40:03,228 --> 00:40:06,068
- Nasıl olduğunu hatırlamam lazım
lanet şarkıyı çalmak için.

770
00:40:06,158 --> 00:40:07,328
- Ah evet.

771
00:40:07,428 --> 00:40:09,198
Öyle olmalı
temel öğelerinizden biri.

772
00:40:09,298 --> 00:40:12,268
- Biliyorsun, yapmadık
bunu canlı olarak oynadım...

773
00:40:12,368 --> 00:40:14,068
Aslında yaptılar
bana Bravado'yu gönder

774
00:40:14,168 --> 00:40:15,568
ve Yeni Dünya Adamı

775
00:40:15,668 --> 00:40:18,068
ve dinliyorum
Yeni Dünya İnsanı ve...

776
00:40:18,178 --> 00:40:20,278
Hayır, bu çok gibi görünüyor
işin kolayını yapacağım

777
00:40:20,378 --> 00:40:22,518
sonra tekrar dinliyorum
ve sonra onu oynamayı denedim

778
00:40:22,608 --> 00:40:23,608
ve dedi ki, hayır, bekle bir dakika,

779
00:40:23,718 --> 00:40:25,158
bu tam burada
konfor alanım.

780
00:40:25,248 --> 00:40:27,688
Enerjik ama, ah,
Bu hoşuma gitti. Hadi bunu oynayalım.

781
00:40:27,788 --> 00:40:30,288
- Peki sonu
yapıyorduk...

782
00:40:33,388 --> 00:40:36,188
Tambur dolguları
oynamak zor değil,

783
00:40:36,288 --> 00:40:37,458
zorlular
hatırlamak

784
00:40:37,558 --> 00:40:39,798
ve bu da
işin en zor kısmı, biliyorsun--

785
00:40:39,898 --> 00:40:41,938
Ah, kahretsin! Şimdi geliyor!
Şimdi geliyor!

786
00:40:42,028 --> 00:40:44,698
Bu tam tersi
içgüdülerime

787
00:40:44,798 --> 00:40:46,338
davullar çalarken,

788
00:40:46,438 --> 00:40:48,208
biliyorsun,
düşünen bir insan değil

789
00:40:48,308 --> 00:40:50,908
ama tamamen gidiyor
tahıla karşı.

790
00:40:51,008 --> 00:40:52,948
Ama eğer bu Neil içinse,
Onları oynayacağım

791
00:40:53,038 --> 00:40:54,938
sadece yol
profesör yaptı.

792
00:40:56,278 --> 00:40:59,218
- Hah! Bah! Bah!

793
00:41:02,588 --> 00:41:04,328
- Bunu sevdim. Evet.

794
00:41:04,418 --> 00:41:06,058
Bir, karalama, karalama,
iki karalama, karalama,

795
00:41:06,158 --> 00:41:08,828
üç, karalama, karalama, dört...

796
00:41:09,958 --> 00:41:12,228
- Artık büyük bir şey yapabiliriz
bam-boom eğer istersen

797
00:41:12,328 --> 00:41:13,698
ya da çalmasına izin verin.

798
00:41:13,798 --> 00:41:16,168
- Vay. Yıkanmak.
Millet yıkanmayı seviyor.

799
00:41:44,998 --> 00:41:46,938
♪ O bir asi ve koşucu ♪

800
00:41:48,128 --> 00:41:50,068
♪ O bir sinyal
yeşile dönüyor ♪

801
00:41:50,168 --> 00:41:52,708
♪ O huzursuz
genç romantik ♪

802
00:41:52,798 --> 00:41:54,298
♪ Koşmak istiyor
büyük makine ♪

803
00:41:56,308 --> 00:41:58,578
♪ Bir sorunu var
zehirleriyle ♪

804
00:41:58,678 --> 00:42:01,118
♪ Ama biliyorsun
bir çare bulacak ♪

805
00:42:03,008 --> 00:42:05,348
♪ Temizlik yapıyor
sistemler ♪

806
00:42:05,448 --> 00:42:08,818
♪ Doğasını saf tutmak için ♪

807
00:42:15,058 --> 00:42:19,258
♪ Ritimle uyum sağlamayı öğrenmek
eski dünya insanının ♪

808
00:42:21,068 --> 00:42:25,338
♪ Isıyı yakalamayı öğrenmek
üçüncü dünya insanının ♪

809
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
♪ Yapması gerekiyor
kendi hataları ♪

810
00:42:35,678 --> 00:42:38,418
♪ Ve tamir etmeyi öğren
yaptığı karışıklık ♪

811
00:42:38,518 --> 00:42:41,388
♪ Yeterince yaşlı
neyin doğru olduğunu bilmek ♪

812
00:42:41,488 --> 00:42:43,888
♪ Ve yeterince genç
onu seçmemek ♪

813
00:42:43,988 --> 00:42:47,158
♪ Yeterince asil
dünyayı kazanmak için ♪

814
00:42:47,258 --> 00:42:50,198
♪ Ama yeterince zayıf
onu kaybetmek ♪

815
00:42:50,288 --> 00:42:54,328
♪ O yeni bir dünya adamı ♪

816
00:42:58,398 --> 00:43:00,468
Geliyorum
70'ler elbette

817
00:43:00,568 --> 00:43:02,138
büyük bir devrim yaşandı
popüler müzikte

818
00:43:02,238 --> 00:43:03,978
punk ve yeni dalga ile
geliyor.

819
00:43:04,078 --> 00:43:06,418
Ve bunu görmezden gelenler
ilgisiz hale getirildi.

820
00:43:06,508 --> 00:43:09,108
Ama yeterince genciz
ve yeterince uyarlanabilir

821
00:43:09,208 --> 00:43:10,408
bunu kucaklamak.

822
00:43:10,518 --> 00:43:12,988
Ve ben büyük bir hayranıydım
70'lerin sonlarında müziğin

823
00:43:13,078 --> 00:43:16,078
80'lerin başı ve eğilim
daha sıkı şarkılara doğru

824
00:43:16,188 --> 00:43:17,888
ve davul çalmamda bunu istedim,

825
00:43:17,988 --> 00:43:19,828
grubumuzun sesinde olmasını istedim.

826
00:43:19,918 --> 00:43:22,088
dinliyorduk
Elvis Costello'ya,

827
00:43:22,188 --> 00:43:23,928
Konuşan Kafalar ve Polis,

828
00:43:24,028 --> 00:43:26,468
hepsi oldu
bizi oldukça etkiledi.

829
00:43:29,898 --> 00:43:32,338
♪ Roxanne ♪

830
00:43:32,938 --> 00:43:34,278
♪ Roxanne ♪

831
00:43:35,208 --> 00:43:36,548
nasıl oldu
Pratt'la tanıştın mı?

832
00:43:36,638 --> 00:43:38,808
Oynadığımızı bildiğim gibi
Pink Pot'ta birlikte.

833
00:43:38,908 --> 00:43:41,508
Evet.
Bunu çok iyi hatırlıyorum.

834
00:43:41,608 --> 00:43:42,738
- 1979.

835
00:43:42,848 --> 00:43:44,388
- Ve biz de oradaydık
öğleden sonra gibi.

836
00:43:44,478 --> 00:43:46,078
Siz bile değildiniz
binadayken...

837
00:43:46,178 --> 00:43:48,178
- Hayır, ben-- Seni izledik
arkadan, yan sahneden.

838
00:43:48,288 --> 00:43:49,558
- Gerçekten mi?
- Evet.

839
00:43:49,648 --> 00:43:51,018
- Sizi hatırlıyorum beyler
sahneden indi

840
00:43:51,118 --> 00:43:52,718
ve sen atladın
tam havuzda.

841
00:43:52,818 --> 00:43:54,588
Ve bu yalnızca
şimdiye kadar bulunduğum sahne arkası

842
00:43:54,688 --> 00:43:56,128
içinde bir yüzme havuzu vardı.

843
00:43:56,228 --> 00:43:57,568
Evet,
bu oldukça hoş.

844
00:44:00,328 --> 00:44:01,768
- Teşekkür ederim!

845
00:44:04,098 --> 00:44:05,938
oynadık
Pembe Saksı Festivali'nde

846
00:44:06,038 --> 00:44:09,078
Hollanda'da ve nazik oynadık
öğleden sonra erken saatlerde.

847
00:44:09,168 --> 00:44:10,198
Rush başroldeydi

848
00:44:10,308 --> 00:44:12,408
ve onlar da öyleydi
büyük bir olay.

849
00:44:12,508 --> 00:44:16,978
Bununla sahnelerini aldılar
devasa muazzam davul seti.

850
00:44:22,776 --> 00:44:26,346
Rush bunun bir nevi örneğiydi
daha önce olanlardan.

851
00:44:26,446 --> 00:44:28,586
Ve olmadan
müziği hiç bilmek

852
00:44:28,686 --> 00:44:30,526
onlara kızdık

853
00:44:30,616 --> 00:44:32,156
çünkü onlar
hala uzun saçlı

854
00:44:32,256 --> 00:44:34,326
ve bu bir dönemdi
tamamen farklı bir saç modeli

855
00:44:34,426 --> 00:44:37,266
ve özenle yaptılar
güncel değil.

856
00:44:37,356 --> 00:44:40,056
Ve bunu söylemekten utanıyorum
Polis, Kullanılmış,

857
00:44:40,156 --> 00:44:41,526
Acele, Yabancı

858
00:44:41,626 --> 00:44:44,196
ve Fleetwood Mac
ile savaşmak

859
00:44:44,296 --> 00:44:46,636
sanki yapabilirlermiş gibi
bizi umursama.

860
00:44:46,736 --> 00:44:49,036
Muhtemelen bunu bileceksin
bir zamanlar Polis

861
00:44:49,136 --> 00:44:51,236
bir nevi karşıydı
kuruluş!

862
00:44:51,336 --> 00:44:53,136
- Kuruluşta mıydık?

863
00:44:53,236 --> 00:44:54,976
- Gerçekten mi?

864
00:44:55,076 --> 00:44:57,816
- Ve olabilirdi
bazıları kaba sözler değil

865
00:44:59,046 --> 00:45:01,646
ki kısa sürede eğitim aldım
böyle bir konumdan.

866
00:45:01,746 --> 00:45:03,216
- Alınmayın.

867
00:45:10,496 --> 00:45:13,396
70'lerin sonlarında,
Bütün kasetleri ben yapıyorum

868
00:45:13,496 --> 00:45:14,866
daha önce oynadıklarını
konserlerimiz

869
00:45:14,966 --> 00:45:16,306
ve ben oldum
biraz polis koymak

870
00:45:16,396 --> 00:45:17,636
ilk albümlerinden.

871
00:45:17,736 --> 00:45:19,336
Ve oynayacaklardı
gösteriden önce PA üzerinde

872
00:45:19,436 --> 00:45:20,836
ve seyirci yuhalıyordu
çünkü bir şekilde

873
00:45:20,936 --> 00:45:22,236
Rush hayranları olsaydı

874
00:45:22,336 --> 00:45:23,836
nefret etmeleri gerekiyordu
Polis ve tam tersi

875
00:45:23,936 --> 00:45:26,606
bana göre grupta olmak
ve kaseti ben yaptım, biliyor musun?

876
00:45:26,706 --> 00:45:28,306
Ve tüm bu grupları seviyorum

877
00:45:28,406 --> 00:45:30,406
ve tüm bu farklı türler
müziğin tadını çıkarın ve keyfini çıkarın.

878
00:45:30,516 --> 00:45:31,956
Benim için anlaşılmaz

879
00:45:32,046 --> 00:45:33,586
ama bunlar var
hizipler, biliyor musun?

880
00:45:33,676 --> 00:45:35,216
Ve çok daralıyorlar
şeylere odaklandım

881
00:45:35,316 --> 00:45:36,886
ve bence müzik
bu şekilde de olur.

882
00:45:36,986 --> 00:45:39,326
Bence hemen görevden alın
ve geri çekildi, yani

883
00:45:39,416 --> 00:45:40,816
onlar havalı değiller, yani.

884
00:45:40,926 --> 00:45:42,266
Modern olmalıyız

885
00:45:42,356 --> 00:45:43,826
bu yüzden hakkında konuşamayız
hip olmayan insanlar.

886
00:45:43,926 --> 00:45:45,396
Rush hayranı değildim

887
00:45:45,496 --> 00:45:49,266
ve o zamana kadar değildi
Neil'la yıllar sonra tanıştım.

888
00:45:49,366 --> 00:45:50,606
hey, hadi öğle yemeği yiyelim.

889
00:45:50,696 --> 00:45:53,136
Onu tanıdım ve sonra
grubu tanıdım.

890
00:45:53,236 --> 00:45:55,136
Ve içine girmek,
onları görmeye gidiyorum.

891
00:45:55,236 --> 00:45:57,076
Anladım, nedenini anlıyorum

892
00:45:57,176 --> 00:45:59,476
insanlar hepsini alıyor
Rush'a saygı duyuyorum.

893
00:46:08,516 --> 00:46:11,816
♪ Eşleşmeyi öğrenmek
eski dünyanın ritmi ♪

894
00:46:13,926 --> 00:46:16,296
♪ Eh, öğreniyor
sıcağı yakalamak için ♪

895
00:46:16,386 --> 00:46:18,756
♪ Üçüncü dünya insanının ♪

896
00:46:18,856 --> 00:46:24,766
♪ O yeni bir dünya adamı ♪

897
00:46:24,866 --> 00:46:29,066
♪ O yeni bir dünya adamı ♪

898
00:46:29,166 --> 00:46:31,706
♪ Ah evet ♪

899
00:47:03,366 --> 00:47:04,706
Al şunu!

900
00:47:04,806 --> 00:47:06,706
- Kahretsin, bu
yine de zor iş.

901
00:47:06,806 --> 00:47:08,276
Uygun olduğumu düşündüm.

902
00:47:09,846 --> 00:47:11,386
- Bilirsin,
bu bir Rush şarkısı,

903
00:47:11,476 --> 00:47:13,116
saçma olacak.

904
00:47:13,216 --> 00:47:15,286
- Öyle olacak
çok zor bir iş.

905
00:47:15,386 --> 00:47:18,286
Ve bunu bir adamdan duydum
Rush'la oynuyordum.

906
00:47:21,456 --> 00:47:22,696
Burada olduğuna sevindim.

907
00:47:22,786 --> 00:47:24,526
seni takdir ediyorum
bunu yapmaya geliyorum.

908
00:47:24,626 --> 00:47:26,496
- Ah, bu bir onur.
Bu gerçekten bir onurdur.

909
00:47:26,596 --> 00:47:27,726
Gerçekten ilginç

910
00:47:27,826 --> 00:47:30,066
Stewart ve Neil nasıl
harika arkadaş olduk

911
00:47:30,166 --> 00:47:32,336
çünkü onlar öyleydi
birçok yönden benzer.

912
00:47:32,436 --> 00:47:34,376
Bir akşam yemeğine çıktım
ikisiyle gece

913
00:47:34,466 --> 00:47:37,036
ve ikisi sadece
gibi, yap, yap, yap, yap!

914
00:47:37,136 --> 00:47:38,936
Akşam yemeği boyunca
ben sadece yemek yerken.

915
00:47:40,176 --> 00:47:42,016
Bir anlayış var
davulcular arasında,

916
00:47:42,106 --> 00:47:43,446
kendi dillerini konuşuyorlar

917
00:47:43,546 --> 00:47:45,216
ve bu bir lehçe
farkına vardım

918
00:47:45,316 --> 00:47:46,586
Gerçekten anlamıyorum.

919
00:47:48,046 --> 00:47:50,216
Yemekten sonra gittik
Stewart'ın evine doğru

920
00:47:50,316 --> 00:47:52,216
ve Stewart bu stüdyoda

921
00:47:52,316 --> 00:47:54,086
ve her şeye sahip
dünyadaki enstrüman

922
00:47:54,186 --> 00:47:57,286
ve saf müzikal eğlenceydi.

923
00:48:00,666 --> 00:48:03,136
Bu reçelleri çok sevdi
Grove'da yapmıştın.

924
00:48:03,226 --> 00:48:04,796
Ah dostum.

925
00:48:05,896 --> 00:48:07,536
Bunlar çok eğlenceliydi.

926
00:48:07,636 --> 00:48:10,376
Davullara çıkacaktı,
plan, tamam Neil davulda.

927
00:48:10,466 --> 00:48:12,866
Onları kurmuş muydun
birbirlerine bakıyorlar.

928
00:48:12,976 --> 00:48:15,516
Merhaba Danny.
Neil geliyor.

929
00:48:17,046 --> 00:48:20,016
Neil ve Danny'im vardı ki
gitar çalabileceğim anlamına geliyor.

930
00:48:20,116 --> 00:48:21,916
Jam yapmak eğlenceliydi
onlarla, biliyorsun.

931
00:48:22,016 --> 00:48:24,486
Sadece duyabilirsin
Neil de git dostum.

932
00:48:24,586 --> 00:48:26,156
Harika bir şeydi
iyileştirme duygusu.

933
00:48:26,256 --> 00:48:27,926
Bunlar saatlerce devam ederdi

934
00:48:28,026 --> 00:48:29,366
ve bir çift
Macallan şişeleri

935
00:48:29,456 --> 00:48:30,696
yardımcı olur, biliyor musun?

936
00:48:30,796 --> 00:48:32,536
Tanışacaksın
bu şekilde birisi.

937
00:48:32,626 --> 00:48:34,226
Güzel zamanlardı.

938
00:48:35,396 --> 00:48:37,066
- Bir, iki, üç, dört.

939
00:48:45,036 --> 00:48:47,006
Hatırlıyorum
bu adamla tanışmak

940
00:48:47,106 --> 00:48:49,876
kimin eserini sevdim
ve uzun süre hayran kaldım.

941
00:48:49,976 --> 00:48:52,946
düşünmeye çalışıyorum
ne söyleyeceğim, değil mi?

942
00:48:53,046 --> 00:48:55,486
{\an8}Mesela ne diyeceğim
bu adama

943
00:48:55,586 --> 00:48:58,056
{\an8}en sevdiğim söz yazarı kim,

944
00:48:58,156 --> 00:48:59,656
{\an8} biliyorsun,
en sevdiğim davulcu

945
00:48:59,756 --> 00:49:01,126
en sevdiğim grupta.

946
00:49:01,226 --> 00:49:03,026
Ve bunu biliyorum
Neil özel bir adam

947
00:49:03,126 --> 00:49:05,026
ve istemiyorum
yanlış anlamak için.

948
00:49:05,126 --> 00:49:07,366
Yani kapıyı o açıyor
ve bana doğru yürüyor

949
00:49:07,466 --> 00:49:10,306
ve o çok büyük bir adam
ve o bana bakıyor

950
00:49:10,396 --> 00:49:13,296
ve elini uzatıyor
ve diyor ki:

951
00:49:13,396 --> 00:49:15,166
Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım.

952
00:49:17,036 --> 00:49:20,836
Yani, hepsi aynı buhar
çaydanlıktandı.

953
00:49:20,946 --> 00:49:22,386
Aniden.

954
00:49:22,476 --> 00:49:24,646
Bir ölçüye göre öyleydik,

955
00:49:24,746 --> 00:49:26,846
eşit değilse,
en azından konuşuyorduk

956
00:49:26,946 --> 00:49:29,346
olduğumuz bir dil
ikisi de akıcı olabilir.

957
00:49:30,616 --> 00:49:32,316
Ve her şeyi değiştirdi.

958
00:49:32,416 --> 00:49:34,786
oynuyorlardı
Evrensel Amfitiyatro

959
00:49:34,886 --> 00:49:36,856
Los Angeles'ta
ve Al beni aşağı davet etti

960
00:49:36,956 --> 00:49:38,426
ve o şöyle,
henüz burada mısın?

961
00:49:38,526 --> 00:49:40,126
Diyor ki:
Neil seni görmek istiyor.

962
00:49:40,226 --> 00:49:41,796
Ben de, ah, tamam dedim.

963
00:49:41,896 --> 00:49:44,366
Bilirsin, bu sanki
tarafından çağrıldı--

964
00:49:44,466 --> 00:49:46,966
Kral şimdi seni görecek.

965
00:49:47,066 --> 00:49:48,266
Ben de, ah, kahretsin!

966
00:49:48,366 --> 00:49:50,466
Yani soyunma odası vardı

967
00:49:50,566 --> 00:49:52,706
çok uzakta
elbette diğer herkes.

968
00:49:52,806 --> 00:49:54,176
İçeri giriyorum ve o şöyle diyor:

969
00:49:54,276 --> 00:49:55,776
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

970
00:49:55,876 --> 00:49:59,046
Bu onun sesi!
Ve o büyük bir adam. Büyük dostum.

971
00:49:59,146 --> 00:50:00,686
Ben şöyleydim, vay be!

972
00:50:00,786 --> 00:50:03,026
Ve el sıkıştık
ve hemen şöyle dedi:

973
00:50:03,116 --> 00:50:05,316
biliyorsun, ben büyük bir hayranıyım

974
00:50:05,416 --> 00:50:07,016
senin oynamanın,
Chili Peppers.

975
00:50:07,116 --> 00:50:09,856
Ve bana şunu soruyordu:
bazı şarkılarımızdan parçalar

976
00:50:09,956 --> 00:50:11,756
onun bildiği
ve ben de, aman tanrım!

977
00:50:11,856 --> 00:50:14,496
Ben de inanamadım,
çok güzeldi.

978
00:50:14,596 --> 00:50:16,796
Ve hemen oldu
biz akrandık.

979
00:50:16,896 --> 00:50:19,296
- Neil'la tanıştığında,
kim kime ulaştı?

980
00:50:19,396 --> 00:50:21,596
- Neil bana yazdı.
- Evet.

981
00:50:21,706 --> 00:50:24,676
- Ve çok şaşırdım.
biliyor musun?

982
00:50:24,776 --> 00:50:27,046
Ve e-posta şöyleydi:
kitap gibi yazılmış,

983
00:50:27,136 --> 00:50:29,636
tüm girintiler gibi
satırın başında.

984
00:50:29,746 --> 00:50:33,646
Tertemiz, hatasız,
gramer hatası yok.

985
00:50:33,746 --> 00:50:35,646
- Tamamen bununla ilgiliydi.

986
00:50:35,746 --> 00:50:37,746
Şu davulcuların kardeşliği.

987
00:50:37,856 --> 00:50:39,956
Eğer sana ulaşmışsa,
senin çalman onu duygulandırdı,

988
00:50:40,056 --> 00:50:41,356
yüzde yüz. Evet.

989
00:50:41,456 --> 00:50:43,456
- Tanrı. Yani,
rüya görmezdim

990
00:50:43,556 --> 00:50:45,196
böyle bir adama yazmak.

991
00:50:45,296 --> 00:50:46,796
Nasılsın?

992
00:50:46,896 --> 00:50:48,736
Bilirsin?
Bir cevap beklemiyordum.

993
00:50:48,826 --> 00:50:51,266
Neil'den mesaj alıyorum

994
00:50:51,366 --> 00:50:53,306
ve şunu söyledi
Oynadığını görebiliyorum

995
00:50:53,396 --> 00:50:56,136
Kirpi Ağacı ile
gelecek ay Los Angeles'ta

996
00:50:56,236 --> 00:50:58,406
merak ediyordum da
Seni öğle yemeğine götürebilirim.

997
00:50:58,506 --> 00:51:00,146
12.30’da buluşalım dedi.

998
00:51:00,236 --> 00:51:03,676
Taksiye bindim, indim
orada saat 12'ye çeyrek var.

999
00:51:03,776 --> 00:51:05,916
Ve ben yürürken
bloğun aşağısında,

1000
00:51:06,016 --> 00:51:08,956
Bakıyorum ve sanırım var
dışarıda oturan bir adam

1001
00:51:09,046 --> 00:51:10,546
Neil Peart'a benziyor.

1002
00:51:10,646 --> 00:51:13,816
Yani o aslında
benden daha erken.

1003
00:51:13,916 --> 00:51:16,956
O çok yıldızsızdı
ve ego olmadan,

1004
00:51:17,056 --> 00:51:20,756
tıpkı iki davulcu gibiydi
sadece davul konuşuyorum.

1005
00:51:20,866 --> 00:51:23,536
Daha sonra şöyle dedi:
Seni geri götürebilirim.

1006
00:51:23,626 --> 00:51:25,726
Ben de düşündüm ki, lütfen,
Umarım grup

1007
00:51:25,836 --> 00:51:27,406
mekanın dışında duruyorlar

1008
00:51:27,506 --> 00:51:29,476
yukarı çektiğimde
Ashton Martin'de

1009
00:51:29,566 --> 00:51:31,336
şoförlü
yazan Neil Peart,

1010
00:51:31,436 --> 00:51:33,536
bu olacak,
bu çok iyi olacak.

1011
00:51:33,636 --> 00:51:35,006
Ve elbette değildiler.

1012
00:51:38,488 --> 00:51:40,488
Neil ve ben
karşılık geldi

1013
00:51:40,588 --> 00:51:44,128
ama birkaç yıl önceydi
sonunda şahsen tanıştık.

1014
00:51:44,228 --> 00:51:46,798
O noktada hissettim
iki eski arkadaş gibi

1015
00:51:46,898 --> 00:51:48,538
davul çalma hakkında konuşurduk

1016
00:51:48,628 --> 00:51:52,498
ama o da konuşurdu
edebiyata, felsefeye dair

1017
00:51:52,598 --> 00:51:55,098
sanat, bilim, doğa,

1018
00:51:55,208 --> 00:51:58,878
evren, astronomi,
bilinç, felsefe.

1019
00:51:58,978 --> 00:52:00,618
O bir polimattı.

1020
00:52:00,708 --> 00:52:02,178
Ve bu gerçeği sevdim

1021
00:52:02,278 --> 00:52:03,718
sahip olabileceğim
bu konuşmalar

1022
00:52:03,808 --> 00:52:07,648
geniş bir alanda
çeşitli konular

1023
00:52:07,748 --> 00:52:10,488
bu beni ilgilendiriyor
ve bu onu da ilgilendiriyordu.

1024
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Tanıdığım çok fazla insan yok
bunu gerçekten yapabilirdim

1025
00:52:13,858 --> 00:52:17,558
ve bazen buluşurduk
The Cave'de, biliyorsun.

1026
00:52:17,658 --> 00:52:19,428
Mağara oydu.

1027
00:52:19,528 --> 00:52:21,498
onun yalnızlık kalesiydi

1028
00:52:21,598 --> 00:52:23,398
ve onunki vardı
küçük ofis alanı

1029
00:52:23,498 --> 00:52:26,238
masada nerede oturdu
yazdım ve çalıştım.

1030
00:52:26,338 --> 00:52:28,338
Neil'i ziyarete gittiğinde

1031
00:52:28,438 --> 00:52:30,578
takılırdın
ve aptal olurdun

1032
00:52:30,668 --> 00:52:32,268
ve sen
hikayelerini anlat

1033
00:52:32,378 --> 00:52:35,178
ve sen elinden geleni yapardın
The Cave'de gerçek bağlantı.

1034
00:52:35,278 --> 00:52:37,218
O vardı
en güzel arabalar ve

1035
00:52:37,308 --> 00:52:39,108
hepsi nazikti
tam orada,

1036
00:52:39,218 --> 00:52:40,588
gümüş sörfçüler.

1037
00:52:40,678 --> 00:52:43,218
Ve tehlikeli derecede rahat bir kanepe.

1038
00:52:43,318 --> 00:52:45,388
Bir araya gelirdik
Cuma günleri Mağara'da

1039
00:52:45,488 --> 00:52:47,228
ve sadece hayat hakkında konuş.

1040
00:52:47,318 --> 00:52:49,588
büyük bir ağabeyim yoktu
büyümek

1041
00:52:49,688 --> 00:52:54,598
ve gerçekten öyle hissediyorum
Neil benim ağabeyim oldu.

1042
00:52:54,698 --> 00:52:57,598
Ve bunların çoğu
The Cave'de yaşandı

1043
00:52:57,698 --> 00:53:02,038
ona nerede sorabilirim
konulardaki tavsiyeleri için

1044
00:53:02,138 --> 00:53:04,508
belki
Ben geçiyordum.

1045
00:53:04,608 --> 00:53:07,248
Ve böylece sadece hatırlıyorum
birçok kez

1046
00:53:07,338 --> 00:53:10,678
belli bir şekilde hissetmek
Mağaraya doğru yürürken

1047
00:53:10,778 --> 00:53:14,248
ve tamamen hissetmek
çıkışta farklı

1048
00:53:14,348 --> 00:53:17,048
muhtemelen öyle
iyi olacak.

1049
00:53:17,148 --> 00:53:21,188
♪ Işıklı bir sahnede yaşamak ♪

1050
00:53:22,188 --> 00:53:25,358
♪ Gerçek olmayana yaklaşıyor ♪

1051
00:53:28,298 --> 00:53:31,138
- Başlamak istiyorum
bizimle dalga mı geçiyorsun dostum?

1052
00:53:31,238 --> 00:53:33,678
- Vuracağım.
- Patlayacaksın!

1053
00:53:33,768 --> 00:53:36,168
- Bayanlar ve baylar,
Bay Chad Smith bize katılacak

1054
00:53:36,268 --> 00:53:38,468
performans için
Limelight'tan.

1055
00:53:41,778 --> 00:53:44,218
- Sizi izledim beyler
senin videonda

1056
00:53:44,308 --> 00:53:46,178
Bunu yaptığınız La Studio'da.

1057
00:53:46,278 --> 00:53:48,218
Her şeyden önce,
gerçekten çok güzeldi

1058
00:53:48,318 --> 00:53:50,488
çünkü sen daha yeniydin
gençlerle karşı karşıya kaldı.

1059
00:53:50,588 --> 00:53:52,058
Bu...
- 35 yıl önce.

1060
00:53:52,158 --> 00:53:53,898
- 80 mi?
- '80.

1061
00:53:53,988 --> 00:53:56,358
Neil sikişiyor
bu videoda vuruyorum.

1062
00:53:56,458 --> 00:53:57,428
O sadece...

1063
00:53:58,898 --> 00:54:00,568
Onları öldürmek!
Ben sanki...

1064
00:54:02,798 --> 00:54:04,238
Bu bir video!

1065
00:54:04,328 --> 00:54:06,098
Telefonla aramıyordu.

1066
00:54:07,098 --> 00:54:08,268
Bunların hiçbiri.

1067
00:54:08,368 --> 00:54:10,108
Yaptığımız her video,

1068
00:54:10,208 --> 00:54:12,578
o gitmeyecek
şarkıyı çalıyormuş gibi yap,

1069
00:54:12,678 --> 00:54:14,548
şarkıyı çalması gerekiyor.

1070
00:54:14,648 --> 00:54:15,988
Tamamen oynadı.

1071
00:54:40,298 --> 00:54:45,338
♪ Işıklı bir sahnede yaşamak
gerçek olmayana yaklaşıyor ♪

1072
00:54:45,438 --> 00:54:48,938
♪ Düşünenler için
ve hisset ♪

1073
00:54:49,048 --> 00:54:51,618
♪ İletişim halinde
biraz gerçeklik ♪

1074
00:54:51,718 --> 00:54:54,018
♪ Yaldızlı kafesin ötesinde ♪

1075
00:54:59,488 --> 00:55:04,498
♪ Bu alışılmadık rolü üstlenin
harekete geçmek için yeterli donanıma sahip değilim ♪

1076
00:55:04,598 --> 00:55:07,368
♪ Yetersiz nezaketle ♪

1077
00:55:07,458 --> 00:55:12,668
♪ Engeller konulmalı
kendini sağlam tutmak için ♪

1078
00:55:15,608 --> 00:55:20,478
♪ İlgi odağı olmak
evrensel rüya ♪

1079
00:55:20,578 --> 00:55:24,478
♪ Görünmek isteyenler için ♪

1080
00:55:26,118 --> 00:55:29,218
♪ Olmak isteyenler ♪

1081
00:55:29,318 --> 00:55:33,058
♪ Bir kenara bırakmalıyım
yabancılaşma ♪

1082
00:55:33,158 --> 00:55:36,128
♪ Devam et
hayranlık ♪

1083
00:55:36,228 --> 00:55:40,798
♪ Gerçek ilişki
temel tema ♪

1084
00:55:50,608 --> 00:55:55,718
♪ Balık gözü merceğin içinde yaşamak
kameranın gözüne takıldı ♪

1085
00:55:55,808 --> 00:55:58,808
♪ Yalan söyleyecek yüreğim yok ♪

1086
00:55:58,918 --> 00:56:03,658
♪ Bir yabancı gibi davranamam
uzun zamandır beklenen bir arkadaş ♪

1087
00:56:07,858 --> 00:56:10,898
Neil bunu beğendi
diğer müzisyenlerle takılmak

1088
00:56:10,988 --> 00:56:13,588
ama dikkat
hayranlarından

1089
00:56:13,698 --> 00:56:15,198
onu derinden rahatsız etti

1090
00:56:15,298 --> 00:56:18,438
çünkü bekliyorlardı
ondan tanrılık.

1091
00:56:18,538 --> 00:56:20,608
Birisi ne zaman
onun alanına girdi

1092
00:56:20,698 --> 00:56:23,668
ona kim yaklaştı
ünlü adam Neil Peart olarak

1093
00:56:23,768 --> 00:56:26,238
şüpheci ve temkinliydi.

1094
00:56:26,338 --> 00:56:28,108
Hayır, çok
onun için rahatsız edici.

1095
00:56:28,208 --> 00:56:30,348
- Çok sertti
yaklaşmak.

1096
00:56:30,448 --> 00:56:32,888
Evet, asıl noktaya
buna kızmaktan.

1097
00:56:32,978 --> 00:56:34,418
İlgi odağı.

1098
00:56:34,518 --> 00:56:36,188
- Hmm. Evet.

1099
00:56:36,288 --> 00:56:38,828
isim verebilir misin
düşündüğün bir şey

1100
00:56:38,918 --> 00:56:40,588
senin hayranların
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum

1101
00:56:40,688 --> 00:56:42,358
Keşke yapsalardı?

1102
00:56:46,758 --> 00:56:48,128
- Ah...

1103
00:56:48,228 --> 00:56:49,728
Evet, her zaman öyleyim
bunda kötü, üzgünüm.

1104
00:56:51,438 --> 00:56:53,278
Muhtemelen hayır...

1105
00:56:55,638 --> 00:56:57,078
Tanrım, bu berbat bir şey.

1106
00:57:01,038 --> 00:57:03,338
yol
müzik endüstrisi çalışıyor,

1107
00:57:03,448 --> 00:57:04,548
biliyorsun, onlar
özel hayatı istiyorum

1108
00:57:04,648 --> 00:57:07,288
ve bunların hepsini istiyorlar
ama kolay değil.

1109
00:57:07,378 --> 00:57:09,778
Gerçekten sen olduğun için değil
bu rolü oynaması bekleniyor

1110
00:57:09,888 --> 00:57:11,958
ve senin de öyle olman bekleniyor
herkesin bir nevi idolü,

1111
00:57:12,058 --> 00:57:13,328
hayranlarınız tarafından.

1112
00:57:13,418 --> 00:57:15,018
Yani yollar buluyorsun
buna karşı savunmak

1113
00:57:15,128 --> 00:57:16,898
ve tek yol
sağlam bir çizgi çiz

1114
00:57:16,988 --> 00:57:18,728
kamusal yaşam arasında
ve profesyonel yaşam.

1115
00:57:18,828 --> 00:57:20,668
yol bu
Gerçekten bakıyorum.

1116
00:57:20,758 --> 00:57:22,698
Eğer işimi yapmaya gidersem
o zaman ben bir profesyonelim,

1117
00:57:22,798 --> 00:57:25,268
eğer işimi yapmıyorsam,
o zaman ben bir insanım, biliyor musun?

1118
00:57:25,368 --> 00:57:27,268
Bu yüzden onları karıştırmayın.

1119
00:57:29,238 --> 00:57:31,478
♪ Tüm dünyanın
gerçekten bir sahne ♪

1120
00:57:31,578 --> 00:57:34,218
♪ Ve biz sadece oyuncularız ♪

1121
00:57:34,308 --> 00:57:36,678
♪ Sanatçılar ve canlandırıcılar ♪

1122
00:57:36,778 --> 00:57:42,218
♪ Birbirlerinin izleyicileri
Yaldızlı kafesin dışında ♪

1123
00:57:45,618 --> 00:57:48,158
vardı
onun için bir satır

1124
00:57:48,258 --> 00:57:50,198
saygıdan yola çıkıyorum
işi için

1125
00:57:50,288 --> 00:57:52,158
ve yaptığı işin takdir edilmesi

1126
00:57:52,258 --> 00:57:54,958
bunu geçip dalkavukluğa geçiyorum

1127
00:57:55,068 --> 00:57:56,868
ya da çok fazla fanboyluk yapıyorsunuz.

1128
00:57:56,968 --> 00:57:59,638
Ama onun insanları istediğini biliyorum
kendini rahat hissetmek

1129
00:57:59,738 --> 00:58:01,208
birkaç nedenden dolayı.

1130
00:58:01,308 --> 00:58:03,508
Her ikisi de kibar olduğu için
ve nazik insan

1131
00:58:03,608 --> 00:58:05,748
ama aynı zamanda çünkü
gariplik

1132
00:58:05,838 --> 00:58:07,878
kendisini tuhaf hissetmesine neden oldu.

1133
00:58:07,978 --> 00:58:09,748
- Rita ve ben,
karım ve ben

1134
00:58:09,848 --> 00:58:12,088
bir gösteriye gittim ve öyleydi
turun sonu falan

1135
00:58:12,178 --> 00:58:14,178
ve Four Seasons'taydı
Toronto'da ve o

1136
00:58:14,278 --> 00:58:16,348
buluşacağız dedi
kahvaltı için.

1137
00:58:16,448 --> 00:58:17,888
Ve işte oradayız
kahvaltı yapmak

1138
00:58:17,988 --> 00:58:20,258
ve birdenbire
sinirlenmeye başladı

1139
00:58:20,358 --> 00:58:21,828
ve dedim ki:
senin sorunun ne?

1140
00:58:21,928 --> 00:58:23,598
Koridorda dışarı bakın.

1141
00:58:23,688 --> 00:58:25,158
Ve tabii ki
birisi vardı.

1142
00:58:25,258 --> 00:58:27,228
Ben de tamam, dışarı çıkacağım dedim.

1143
00:58:27,328 --> 00:58:30,298
Ben de adamın yanına gittim ve
dedi, yani Neil'i fark ettin.

1144
00:58:30,398 --> 00:58:31,968
Evet dostum, vay be.
Bilirsin, ben sadece...

1145
00:58:32,068 --> 00:58:34,538
Sadece merhaba demek istiyorum
Ben sadece...

1146
00:58:34,638 --> 00:58:36,308
yani dedim ki, biliyorsun
onun hakkında bir şey var mı?

1147
00:58:36,408 --> 00:58:37,908
Ah, biliyorum
onunla ilgili her şey.

1148
00:58:38,008 --> 00:58:39,778
Peki, eğer biliyorsan dedim
onunla ilgili her şey,

1149
00:58:39,878 --> 00:58:41,878
bunu bileceksin
bu hiç hoşuna gitmiyor.

1150
00:58:41,978 --> 00:58:44,618
Sadece hepimiz yürüyeceğiz

1151
00:58:44,718 --> 00:58:46,788
ve eğer-- en iyi şey
yapabilirsin,

1152
00:58:46,878 --> 00:58:50,848
bunu takdir ederim
ve yapacak, hiçbir şey değil.

1153
00:58:50,948 --> 00:58:52,918
Bir kez hatırlıyorum
Brezilya'daydık

1154
00:58:53,018 --> 00:58:55,258
ve biz yaşıyorduk
Rio'da akşam yemeği,

1155
00:58:55,358 --> 00:58:56,998
bazı hayranlar geldi
restoranda

1156
00:58:57,088 --> 00:58:58,588
ve imzasını istedi.

1157
00:58:58,698 --> 00:59:01,338
Ve hemen alıştı
bildiğiniz gibi sıkın,

1158
00:59:01,428 --> 00:59:04,328
bu yüzden belgeleri yeni aldım
ya da her neyse

1159
00:59:04,428 --> 00:59:05,998
ve dedim ki, şunu imzala.

1160
00:59:06,098 --> 00:59:08,938
Ve o imzaladı, ben de imzaladım
ve onlara geri verdim

1161
00:59:09,038 --> 00:59:10,408
ve iyiydi,
her şey bitmişti.

1162
00:59:10,508 --> 00:59:12,008
Yani çok komik.

1163
00:59:12,108 --> 00:59:13,848
Her türlüsü vardı
insanlar için zamanın

1164
00:59:13,938 --> 00:59:15,108
onlar yapmadığında
Onun kim olduğunu biliyorum.

1165
00:59:15,208 --> 00:59:17,278
- Doğru, o çok mutluydu
o zamanlar sanırım.

1166
00:59:17,378 --> 00:59:19,218
- Ama biliyorsun, bu bir kusur

1167
00:59:19,318 --> 00:59:21,958
çünkü yapamazsın
her iki şekilde de olsun.

1168
00:59:22,048 --> 00:59:26,318
Sahnede yaşıyorsun
ve bedelini ödüyorsun.

1169
00:59:26,418 --> 00:59:29,258
- Aslında bu bir kusur.

1170
00:59:29,358 --> 00:59:30,798
Sen bir dahiydin,

1171
00:59:30,888 --> 00:59:33,328
en iyilerden biri
sonsuza dek yaşayacak rock davulcuları,

1172
00:59:33,428 --> 00:59:34,698
en çok satan yazar,

1173
00:59:34,798 --> 00:59:36,538
sahip olacaksın
insanlara izin vermek

1174
00:59:36,628 --> 00:59:37,798
bunu takdir ettiklerini söyle.

1175
00:59:37,898 --> 00:59:39,938
Bunu başardın

1176
00:59:40,038 --> 00:59:41,908
ama nedenini unutamazsın

1177
00:59:42,708 --> 00:59:44,678
çünkü onlarsız

1178
00:59:44,778 --> 00:59:46,478
onu elde edemezdin.

1179
01:00:28,531 --> 01:00:32,931
♪ İlgi odağı olmak
evrensel rüya ♪

1180
01:00:33,041 --> 01:00:36,111
♪ Görünmek isteyenler için ♪

1181
01:00:37,841 --> 01:00:39,811
♪ Olmak isteyenler ♪

1182
01:00:39,911 --> 01:00:44,451
♪ Bir kenara bırakmalıyım
yabancılaşma ♪

1183
01:00:44,551 --> 01:00:47,951
♪ Devam et
hayranlık ♪

1184
01:00:48,051 --> 01:00:52,321
♪ Gerçek ilişki
temel tema ♪

1185
01:00:52,421 --> 01:00:54,921
♪ Gerçek ilişki ♪

1186
01:00:55,031 --> 01:00:57,701
♪ Temel tema ♪

1187
01:00:57,791 --> 01:00:59,591
♪ Ah evet ♪

1188
01:01:28,161 --> 01:01:30,161
- Kahretsin evet!
- Hiç de fena değildi!

1189
01:01:30,261 --> 01:01:31,461
Tamam aşkım!

1190
01:01:31,561 --> 01:01:33,061
- oynayamıyorum
sana bakmadan

1191
01:01:33,161 --> 01:01:35,231
ve sana bakamıyorum
gülümsemeden.

1192
01:01:36,571 --> 01:01:38,811
Bu sadece en iyi duygu.

1193
01:01:38,901 --> 01:01:40,171
istemiyorum
formülü kırmak için.

1194
01:01:40,271 --> 01:01:42,341
- Yani açıkça
bu şarkıyı biliyorum.

1195
01:01:42,441 --> 01:01:45,011
- Açıkçası şarkıyı biliyorum
ama aslında kazdığınızda

1196
01:01:45,111 --> 01:01:47,981
ve Neil'in parçaları öyle
ayrılmaz parçaları--

1197
01:01:48,081 --> 01:01:49,211
- Öylesine düzenlenmiş ki.

1198
01:01:49,311 --> 01:01:50,981
- Evet, jam yapamazsınız
senin içinden geçeceğin yol.

1199
01:01:51,081 --> 01:01:52,751
Yapabilirsin ama bu
bunu yapmanın yolu değil.

1200
01:01:52,851 --> 01:01:54,591
Ben de öyleyim, kahretsin!

1201
01:01:54,681 --> 01:01:57,081
Başlangıçta bile...

1202
01:01:57,191 --> 01:01:59,361
Ne... Ne!?
Bu da ne?

1203
01:01:59,461 --> 01:02:02,301
Sadece doğru hissettirmesini istiyorum.
- Evet, elbette.

1204
01:02:02,391 --> 01:02:05,091
- Yani... deniyorum
müzikal olmak.

1205
01:02:06,561 --> 01:02:08,961
Sağ? Sanki...
bu gerçekten önemli bir şey.

1206
01:02:10,031 --> 01:02:12,771
Bu gerçekten önemli bir şey.
Gerçekten bir şey.

1207
01:02:12,871 --> 01:02:16,071
- İlgi odağı hâlâ çok keyifli
bunca yıldan sonra oynamak.

1208
01:02:16,171 --> 01:02:17,911
Yani doğru anladığını biliyorsun
biliyorsun,

1209
01:02:18,011 --> 01:02:19,751
eğer hâlâ bir şarkıyı çalabiliyorsan
30 yıl sonra

1210
01:02:19,841 --> 01:02:22,511
ve hala aynısını alıyorum
ondan şarj edin.

1211
01:02:22,611 --> 01:02:25,751
Bence Hareketli Resimler
çok şey temsil ediyor

1212
01:02:25,851 --> 01:02:27,951
şu ana kadar öğrendiğimiz
şarkı yazmayla ilgili bu nokta,

1213
01:02:28,051 --> 01:02:30,221
düzenleme ve ne hakkında
şarkıyla yapabiliriz

1214
01:02:30,321 --> 01:02:31,961
ve yapı
ve dinamikler.

1215
01:02:32,061 --> 01:02:34,501
Ve gerçekten aynı değerler
davulculuğumda uyguladığım

1216
01:02:34,591 --> 01:02:35,961
şarkı sözlerinde yer almaya geldi

1217
01:02:36,061 --> 01:02:37,901
iyileşerek
bu işin ustalığında.

1218
01:02:37,991 --> 01:02:39,791
O kadar çok deneme yapıyordum ki.

1219
01:02:39,901 --> 01:02:42,271
okuduğumu hatırlıyorum
biraz eski şiir

1220
01:02:42,371 --> 01:02:43,911
ve şiir olmadı
kafiye yapardım,

1221
01:02:44,001 --> 01:02:45,441
aliterasyon kullandı.

1222
01:02:45,541 --> 01:02:48,641
Bir şiir şöyle başlardı:
kuşatma ve saldırı olduğunda

1223
01:02:48,741 --> 01:02:50,541
Truva'da durmuştu,

1224
01:02:50,641 --> 01:02:51,711
açılış cümlesiydi

1225
01:02:51,811 --> 01:02:53,081
Sör Gawain'e
ve Yeşil Şövalye,

1226
01:02:53,181 --> 01:02:54,451
bir şekilde hatırlıyorum
ama beni büyüledi

1227
01:02:54,541 --> 01:02:56,481
bir zamanlar bu şiir
kafiyeyle hiçbir ilgisi yoktu.

1228
01:02:56,581 --> 01:02:58,151
Ritim ve sesle ilgiliydi.

1229
01:02:58,251 --> 01:03:00,121
yaklaşık
sesin uyumu.

1230
01:03:00,221 --> 01:03:01,761
Ve tabii ki
bir ilişki var

1231
01:03:01,851 --> 01:03:09,391
orada davul çalarak
Vuruşları alt bölümlere ayırırken.

1232
01:03:09,491 --> 01:03:12,061
Eski sitedeyiz

1233
01:03:12,161 --> 01:03:14,861
stüdyonun kalıntıları
Quebec, Kanada'da

1234
01:03:14,961 --> 01:03:18,701
sonbaharda ilk geldiğim yer
1979'da grupla

1235
01:03:18,801 --> 01:03:21,601
Kalıcı Dalgaları kaydetmek için

1236
01:03:21,711 --> 01:03:25,051
ve burada çalışmak için
önümüzdeki 20 yıl aralıklarla

1237
01:03:25,141 --> 01:03:26,841
ama özellikle
o ilk on yıl.

1238
01:03:26,941 --> 01:03:29,581
Kaydetme, miksleme,
şarkı yazmak.

1239
01:03:30,951 --> 01:03:32,251
Evet.

1240
01:03:32,351 --> 01:03:34,551
Yani bu
ana kayıt odası.

1241
01:03:34,651 --> 01:03:36,721
Davullarım kurulacaktı
ya burada

1242
01:03:36,821 --> 01:03:40,091
veya diğer ucunda
ve piyano hâlâ orada.

1243
01:04:05,551 --> 01:04:08,321
Danny,
o muhteşem bir davulcu

1244
01:04:08,421 --> 01:04:11,161
ve pek çok yolu var,
stilistik olarak Neil'e benzer

1245
01:04:11,251 --> 01:04:14,051
ve bu yüzden sıkışıp kaldı
en zor şarkılardan ikisi.

1246
01:04:14,161 --> 01:04:16,861
İlk önce ona teslim ettik.
2112'den Uvertür.

1247
01:04:16,961 --> 01:04:19,061
Artık mücadelesi var
Tom Sawyer,

1248
01:04:19,161 --> 01:04:21,161
bu gerçekten bir vitrin
davullar için.

1249
01:04:21,261 --> 01:04:22,601
Ve Neil bile her zaman şunu söylerdi

1250
01:04:22,701 --> 01:04:24,541
en zorlarından biriydi
onun çalması için şarkılar.

1251
01:04:24,631 --> 01:04:27,901
Yani evet, sanırım attık
Danny derin uca doğru.

1252
01:04:28,001 --> 01:04:30,071
- Tamam, denemek istiyorum
üstten mi?

1253
01:04:30,171 --> 01:04:31,771
Bastırıp geçelim mi?

1254
01:04:31,881 --> 01:04:33,251
Sanırım öyle.

1255
01:04:33,341 --> 01:04:35,881
Tepesinden,
durmak yok.

1256
01:04:35,981 --> 01:04:37,921
Tamam aşkım.

1257
01:04:38,011 --> 01:04:40,051
İki, üç, dört.

1258
01:04:45,691 --> 01:04:48,661
♪ Modern zaman savaşçısı
Kötü, kötü bir adım ♪

1259
01:04:48,761 --> 01:04:51,301
♪ Bugünün Tom Sawyer'ı
Demek istediğim, demek istediğim gurur ♪

1260
01:05:02,974 --> 01:05:05,244
♪ Aklına rağmen
kiralık değil ♪

1261
01:05:05,344 --> 01:05:07,914
♪ Onu yere bırakma
kibirli ♪

1262
01:05:08,014 --> 01:05:11,254
♪ Rezervi,
sessiz bir savunma ♪

1263
01:05:11,344 --> 01:05:14,084
♪ Dışarı çıkmak
günün olayları ♪

1264
01:05:14,184 --> 01:05:16,524
♪ Nehir ♪

1265
01:05:32,574 --> 01:05:34,914
♪ Hakkında ne diyorsun
onun şirketi ♪

1266
01:05:35,004 --> 01:05:37,404
♪ Senin söylediğin bu mu
toplum hakkında ♪

1267
01:05:37,504 --> 01:05:40,474
♪ Sisi yakala,
Efsaneyi yakalayın ♪

1268
01:05:40,574 --> 01:05:43,144
♪ Gizemi yakalayın,
sürüklenmeyi yakalayın ♪

1269
01:05:51,354 --> 01:05:53,924
♪ Dünya,
dünya ♪

1270
01:05:54,024 --> 01:05:57,964
♪ Aşk ve yaşam derindir ♪

1271
01:05:58,064 --> 01:06:03,334
♪ Belki onun gökyüzü gibi
geniş ♪

1272
01:06:08,104 --> 01:06:10,944
♪ Bugünün Tom Sawyer'ı,
sana kafayı takıyor ♪

1273
01:06:11,044 --> 01:06:14,844
♪ Ve işgal ettiği alan,
o seninle idare ediyor ♪

1274
01:06:51,784 --> 01:06:53,554
- Yani bu
ana kayıt odası

1275
01:06:53,654 --> 01:06:55,494
hangisi var
konfigürasyonu değiştirdi

1276
01:06:55,584 --> 01:06:58,384
ve yıllar geçtikçe boyutu.

1277
01:06:58,494 --> 01:07:01,034
O günlerde hepimiz kayıt yaptık
birlikte odada.

1278
01:07:01,124 --> 01:07:02,724
Yani hepimiz öyleydik
şarkıyı öğreniyorum

1279
01:07:02,824 --> 01:07:04,464
ve etkileşimde bulunmak
birbirlerinin parçaları.

1280
01:07:04,564 --> 01:07:06,204
Yani pek çok şey
dövülmüştü,

1281
01:07:06,294 --> 01:07:08,694
en iyi yoldur
buraya koymak gerekirse.

1282
01:07:08,804 --> 01:07:10,574
Bilirsin, oynayarak
tekrar tekrar.

1283
01:07:10,664 --> 01:07:12,434
Ve yol budur
o günlerde çalışıyorduk

1284
01:07:12,534 --> 01:07:14,074
ve işte o zaman bakıyorum
davul kısmında

1285
01:07:14,174 --> 01:07:15,444
örneğin Tom Sawyer gibi,

1286
01:07:15,544 --> 01:07:18,844
sonsuz detaylı çünkü
5000 kere ödedim.

1287
01:07:18,944 --> 01:07:21,244
Ve biz onu uzaklaştırırken
burada, biliyorsun,

1288
01:07:21,344 --> 01:07:23,514
Yeniden kurulurdum ve
yine bu konuya gireceğim

1289
01:07:23,614 --> 01:07:25,714
ve bir dahaki sefere ekleyeceğim
bir detay, bir detay ekleyin.

1290
01:07:25,814 --> 01:07:29,584
Çoğu grup, davul
genellikle arkadadır

1291
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
ama Rush'la
çok fazla alan var

1292
01:07:31,284 --> 01:07:33,054
çünkü onlar
sadece üç parça,

1293
01:07:33,154 --> 01:07:35,754
{\an8} Neil'in az önce sahip olduğu
bu devasa geniş alan

1294
01:07:35,864 --> 01:07:37,164
{\an8}doldurabileceği

1295
01:07:37,264 --> 01:07:40,134
{\an8} ve onu doldururdum
büyük uzun dolgularla

1296
01:07:40,234 --> 01:07:42,274
ve olan her şey
her zaman davul çalıyoruz.

1297
01:07:42,364 --> 01:07:44,364
Bilirsin, orta kısım gibi
Tom Sawyer'ın

1298
01:07:44,464 --> 01:07:46,964
her hava davulcusunundur
fantezi bölümü.

1299
01:07:47,074 --> 01:07:49,274
- Başkasına hiç gitmedim
konserler

1300
01:07:49,374 --> 01:07:50,544
insanların davul çaldığı yer.

1301
01:07:50,644 --> 01:07:51,774
Ve onlar...

1302
01:07:51,874 --> 01:07:53,914
20.000 yok
davulcular orada.

1303
01:07:54,014 --> 01:07:55,684
Evet, davulcu bunu yapabilir.

1304
01:07:55,784 --> 01:07:59,354
ama rastgele hayran adamlar gibi,
Tom Sawyer'ı duyarsan...

1305
01:08:01,614 --> 01:08:04,284
Hepsi hava davulu çalıyor,
gidiyor, brap, brap, brap!

1306
01:08:04,384 --> 01:08:06,024
Ne gibi olurdu?

1307
01:08:06,124 --> 01:08:08,964
- Ona bir keresinde nasıl yapacağımı sordum.
Hava davulcularını anladın mı?

1308
01:08:09,064 --> 01:08:10,234
Bunu istiyorum.

1309
01:08:10,324 --> 01:08:12,464
Nasıl elde edersin
kahrolası hava davulcuları,

1310
01:08:12,564 --> 01:08:14,964
Rush'ta muhteşem
onları görmeyi göster.

1311
01:08:15,064 --> 01:08:16,834
O gidiyor... ve hepsi
onunla yapıyor!

1312
01:08:16,934 --> 01:08:17,804
Bunu istiyorum!

1313
01:08:28,914 --> 01:08:30,784
♪ Hayır, onun zihni
kiralık değil ♪

1314
01:08:30,884 --> 01:08:33,584
♪ Herhangi bir Tanrıya veya hükümete ♪

1315
01:08:33,684 --> 01:08:36,524
♪ Her zaman umutluyum,
yine de hoşnutsuzluk ♪

1316
01:08:36,624 --> 01:08:40,164
♪ Değişiklikleri biliyor
kalıcı değil ♪

1317
01:08:40,254 --> 01:08:43,294
♪ Ama değişim ♪

1318
01:08:58,204 --> 01:09:00,804
♪ Ve ne diyorsun
şirketi hakkında ♪

1319
01:09:00,914 --> 01:09:03,654
♪ Senin söylediğin bu mu
toplum hakkında ♪

1320
01:09:03,744 --> 01:09:06,844
♪ Tanığı yakalayın,
zekayı yakala ♪

1321
01:09:06,954 --> 01:09:10,354
♪ Ruhu yakala,
tükürüğü yakala ♪

1322
01:09:17,364 --> 01:09:20,764
♪ Dünya var, dünya ♪

1323
01:09:20,864 --> 01:09:24,064
♪ Aşk ve yaşam derindir ♪

1324
01:09:25,304 --> 01:09:30,014
♪ Belki gözleri geniş olduğundan ♪

1325
01:09:35,244 --> 01:09:37,844
♪ Savaşçıdan çık,
Bugünün Tom Sawyer'ı ♪

1326
01:09:37,944 --> 01:09:40,884
♪ Sana kafayı takıyor
ve takas ettiğiniz enerji ♪

1327
01:09:40,984 --> 01:09:45,454
♪ Sürtünmeye doğru
günün ♪

1328
01:10:37,674 --> 01:10:40,874
- Sopamı düşürmek üzereydim
büyük dolguda.

1329
01:10:40,974 --> 01:10:42,544
- Tabii ki.

1330
01:10:42,644 --> 01:10:44,244
- Neil için öyleydi
en zor şarkı

1331
01:10:44,344 --> 01:10:45,784
onun için gecenin.

1332
01:10:45,884 --> 01:10:47,324
- Gerçekten mi? Vay.
- Evet.

1333
01:10:47,414 --> 01:10:49,214
- Evet, o hi-şapka
oldukça acımasız dostum.

1334
01:10:49,324 --> 01:10:51,294
- Çok teşekkür ederim
burada olduğun için.

1335
01:10:51,384 --> 01:10:52,954
- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

1336
01:10:53,054 --> 01:10:54,624
- Oynamaya geliyor
bu çılgın şarkılar

1337
01:10:54,724 --> 01:10:56,564
ama düşünmeyi seviyorum
o olurdu

1338
01:10:56,664 --> 01:10:58,234
sadece eğleniyorum
bu işin canı cehenneme.

1339
01:11:00,094 --> 01:11:02,294
- Olabilir.
- Evet, umarım öyledir.

1340
01:11:02,404 --> 01:11:04,144
- Ya da kafası karışarak gülüyor.

1341
01:11:04,234 --> 01:11:06,774
- Evet, artık onu duyabiliyorum.
o kadar kolay değil, değil mi?

1342
01:11:06,874 --> 01:11:08,444
- Kesinlikle öyle.

1343
01:11:08,534 --> 01:11:10,604
- Şöyle diyordu:
siz hala emekli olmadınız mı?

1344
01:11:10,704 --> 01:11:12,444
Denedik, başaramadık.

1345
01:11:12,544 --> 01:11:14,684
- Olur.

1346
01:11:14,774 --> 01:11:17,114
- Müzik çalmaya geri dönmek

1347
01:11:17,214 --> 01:11:19,614
onun bir rolü olduğunu
inşaatta öyle...

1348
01:11:19,714 --> 01:11:21,554
Onu onurlandırmanın bir yolu bu.

1349
01:11:21,654 --> 01:11:24,094
- Evet, evet
yapabileceğim en az şey bu

1350
01:11:24,184 --> 01:11:26,284
tüm ilhamla
Ondan aldım,

1351
01:11:26,394 --> 01:11:27,634
biliyorsun, bu kesin.

1352
01:11:27,724 --> 01:11:30,324
Keşke dışarı çıkabilseydim
ve onunla biraz bisiklet sürdük

1353
01:11:30,424 --> 01:11:31,864
bozkırda, biliyorsun...

1354
01:11:31,964 --> 01:11:34,264
- Bu uzun bir yolculuk.
Araba sürmeyi severdi...

1355
01:11:34,364 --> 01:11:37,104
- Evet, yapabilir miyim bilmiyorum
bunu yap, ne yaptı.

1356
01:11:37,204 --> 01:11:38,674
- Gösteri gününde 300 mü?

1357
01:11:38,774 --> 01:11:41,574
- Evet ama daha önce
motosiklet dönemi,

1358
01:11:41,674 --> 01:11:43,914
o biniyordu
onun bisikleti.

1359
01:11:44,004 --> 01:11:45,844
Ve bir kez hatırlıyorum
izinli bir günde,

1360
01:11:45,944 --> 01:11:48,144
Milwaukee'yle oynadık
ve Chicago'ya gidiyorduk,

1361
01:11:48,244 --> 01:11:50,944
Milwaukee'den yola çıktı
İzin gününde Chicago.

1362
01:11:51,044 --> 01:11:52,784
- Chicago'ya mı? Bisiklette.
- Bisikletle.

1363
01:11:52,884 --> 01:11:54,884
Sonra gider ve yapar
üç saatlik bir gösteri.

1364
01:11:54,984 --> 01:11:56,524
Normal değil.
- Evet.

1365
01:11:56,624 --> 01:12:00,694
- Bisiklete binmeye başlamıştım
Grace Baskı Altında Turu,

1366
01:12:00,794 --> 01:12:02,234
yani 1984,

1367
01:12:02,324 --> 01:12:04,394
ve bisikleti sakladım
otobüsün bagaj bölümünde

1368
01:12:04,494 --> 01:12:06,364
ve çok geçmeden sürmeye başladım
şehirden şehre

1369
01:12:06,464 --> 01:12:08,734
ve mesafeye gitmek,
arka yollarda elbette.

1370
01:12:08,834 --> 01:12:12,474
Ama bir gün bunu hep biliyordum
Motosiklete binerdim.

1371
01:12:12,574 --> 01:12:14,914
90'larda
Bu işe çok çabuk girdim.

1372
01:12:15,004 --> 01:12:16,544
Ve son birkaç tur,

1373
01:12:16,644 --> 01:12:18,084
seyahat ettim
tamamen bağımsız,

1374
01:12:18,174 --> 01:12:20,114
kendi seyahat programımı belirle,
arka yolları gezdim

1375
01:12:20,214 --> 01:12:21,384
Amerika
ve küçük kasabalar.

1376
01:12:21,474 --> 01:12:24,144
Muazzam konsantrasyon gerektirir
ve zihinsel disiplin

1377
01:12:24,244 --> 01:12:25,684
motosiklette.

1378
01:12:25,784 --> 01:12:27,224
Ama bir bütün var
diğer tür girdi

1379
01:12:27,314 --> 01:12:29,454
ve tamamen başka bir tür
oluşturulan zihinsel aktivitedir.

1380
01:12:29,554 --> 01:12:31,494
bir sürü iyiliğim var
yansımalar ve fikirler

1381
01:12:31,584 --> 01:12:33,484
iş ve olasılıklar hakkında,

1382
01:12:33,594 --> 01:12:35,564
çünkü aklın
o kadar yüksek bir seviyede ki.

1383
01:12:35,664 --> 01:12:37,364
Ve birçok var
durduğum zamanlar,

1384
01:12:37,464 --> 01:12:39,034
ve her zaman sahip oldum
yanımda küçük bir defter,

1385
01:12:39,134 --> 01:12:40,874
eğer bir yansıma olsaydı
aşağı inmek istiyorsun

1386
01:12:40,964 --> 01:12:42,304
unutmadan önce mürekkeple

1387
01:12:42,404 --> 01:12:43,874
ve bir şey
başkası aklınızı doldurur.

1388
01:12:43,964 --> 01:12:45,364
Yani bunların hepsi
yazımın bir parçası,

1389
01:12:45,474 --> 01:12:49,565
ve hepsi benim
hatta yaratıcı düşünme.

1390
01:12:49,655 --> 01:12:51,155
Neil zahmetsizce yaşadı,

1391
01:12:51,255 --> 01:12:54,325
konuşma sesi
bir yazar olarak.

1392
01:12:54,425 --> 01:12:58,125
Şarkı sözü yazımı büyük ölçüde,
her şey ekonomiyle ilgili olmasa da.

1393
01:12:59,205 --> 01:13:01,275
Onu kırparak,
çalışmasını sağlamak

1394
01:13:01,365 --> 01:13:03,735
bir şarkıcı ve melodi için.

1395
01:13:03,835 --> 01:13:06,275
Ama onun sesi
düzyazı yazarı olarak

1396
01:13:06,375 --> 01:13:08,215
çok daha gündelikti.

1397
01:13:08,305 --> 01:13:10,475
Nasıl hissettiği hakkında çok daha fazlası

1398
01:13:10,575 --> 01:13:13,015
belirli anlarda
ve belirli yerler.

1399
01:13:13,115 --> 01:13:16,285
Bilirsin, birisi için
o kadar yoğun bir şekilde özel ki,

1400
01:13:16,385 --> 01:13:18,855
benim için büyüleyiciydi

1401
01:13:18,955 --> 01:13:22,325
ne kadar açıklayıcıydı
onun düzyazısında.

1402
01:13:22,425 --> 01:13:25,895
Yine bir nevi
bir çelişki.

1403
01:13:35,635 --> 01:13:37,035
Yazarken,

1404
01:13:37,135 --> 01:13:39,405
konuşuyorsun
kendinle.

1405
01:13:39,505 --> 01:13:42,045
Ve bu harika
onun için seyirci.

1406
01:13:42,145 --> 01:13:44,245
Böylece ruhunu açığa çıkarabildi,

1407
01:13:44,345 --> 01:13:46,385
paylaşabilirdi
tüm bu düşünceler

1408
01:13:46,485 --> 01:13:47,885
yaklaşık bir milyon şey,

1409
01:13:47,985 --> 01:13:50,855
bu formda çok daha kolay.

1410
01:13:50,955 --> 01:13:54,625
Ve sen kuruyorsun
kendinle bir konuşma,

1411
01:13:54,725 --> 01:13:56,895
sıralamanıza yardımcı olmak için
kalbin dışarıda,

1412
01:13:56,995 --> 01:13:58,795
sıralamana yardım et
duygularınız dışarı.

1413
01:13:58,895 --> 01:14:00,765
Gerçekten tedavi edici.

1414
01:14:00,865 --> 01:14:03,435
Ve aynı zamanda sanatsal.

1415
01:14:03,535 --> 01:14:06,475
Yani tüm bu şeyler
çok çekiciler.

1416
01:14:06,565 --> 01:14:08,435
Ve böylece...

1417
01:14:08,535 --> 01:14:12,505
Onun kitabı budur
Hayalet Sürücü onun içindi.

1418
01:14:38,935 --> 01:14:40,775
Bisikletine bindi

1419
01:14:40,865 --> 01:14:43,465
ve bunların hepsini yaptım
destansı yolculuklar

1420
01:14:43,575 --> 01:14:45,775
Kanada çapında
ve Alaska'ya doğru,

1421
01:14:45,875 --> 01:14:48,915
Amerika'nın aşağısında,
Güney Amerika'ya ve geri.

1422
01:14:49,005 --> 01:14:51,845
Bir adım olmak
hayaletlerin önünde

1423
01:14:51,945 --> 01:14:54,685
onu kovalayanlar
her zaman.

1424
01:14:54,785 --> 01:14:56,785
Ve birlikte yaşadı...

1425
01:14:58,615 --> 01:15:00,885
Yaşadıklarıyla,
biliyorsun,

1426
01:15:00,985 --> 01:15:04,325
günün her saniyesinde,
hayal ettiğim gibi

1427
01:15:04,425 --> 01:15:06,395
her insan
bu bir çocuğu kaybetmektir.

1428
01:15:06,495 --> 01:15:09,495
Boşver ve bir eş,
geçer.

1429
01:15:09,595 --> 01:15:12,195
Asla bitmez.

1430
01:15:12,295 --> 01:15:15,365
Ve sadece hayatta kalmak için
bir adım önde olması gerekiyordu.

1431
01:15:15,465 --> 01:15:18,205
- Kendinden kaçıyordu.
Sanırım bazı açılardan.

1432
01:15:20,075 --> 01:15:23,975
Ama ne dehşet
kaçmak zorunda kaldı,

1433
01:15:24,075 --> 01:15:26,745
onunkini kaybetmek
onun yaptığı gibi aile.

1434
01:15:26,845 --> 01:15:30,945
Ve böylece, olmak
doğal bir yazardır o,

1435
01:15:31,055 --> 01:15:32,555
Bence kendi akıl sağlığı için

1436
01:15:32,655 --> 01:15:34,855
yazması gerekiyordu
o şeyler aşağı.

1437
01:15:34,955 --> 01:15:38,025
Ve tabii ki bu bir
inanılmaz bir yazı.

1438
01:15:38,125 --> 01:15:42,325
Ve o bunu yapmıyor
herhangi bir şeyi badanalamak.

1439
01:15:48,605 --> 01:15:52,805
İnandığım her şey oldu
sudan çıkarıldı,

1440
01:15:52,905 --> 01:15:55,475
benim basitim bile
karmik ahlak,

1441
01:15:55,575 --> 01:15:58,145
iyi yapıyorsun
ve iyi oluyorsun.

1442
01:15:58,245 --> 01:16:02,045
Ne yazık ki, çok üzücü,
öyle değil.

1443
01:16:03,185 --> 01:16:05,785
Bugün erken saatlerde, bisiklete binerken,
düşünüyordum

1444
01:16:05,885 --> 01:16:07,525
kızlarımı ne kadar özlediğimi

1445
01:16:07,625 --> 01:16:09,765
çok sık böyleydi
fiziksel bir ağrı.

1446
01:16:09,855 --> 01:16:13,855
Ve şimdi, bu bağlantılı
hayalet sürücüyle,

1447
01:16:13,965 --> 01:16:15,965
hayalet ağrı.

1448
01:16:16,065 --> 01:16:19,935
Bir parçan için acıyorum
bu parçalanmış.

1449
01:16:23,905 --> 01:16:26,945
Hayalet Sürücü'yü okudum
onunla tanışmadan önce.

1450
01:16:27,045 --> 01:16:30,315
Ve gerçek şu ki
o kitabı çıkardı...

1451
01:16:31,445 --> 01:16:35,285
Buna hala inanamıyorum
orada bir yerde,

1452
01:16:35,385 --> 01:16:38,955
nasıl yüzünden
o zaman acımasız

1453
01:16:39,055 --> 01:16:41,025
onun için olsa gerek.

1454
01:16:42,255 --> 01:16:44,595
Şifa yolunda yolculuklar,
altyazı bu.

1455
01:16:44,695 --> 01:16:46,895
Ve sanırım belki de
bir düzeyde,

1456
01:16:46,995 --> 01:16:49,695
umuyordu
onun deneyimleri

1457
01:16:49,795 --> 01:16:51,935
yardımcı olabilir
başka birine

1458
01:16:52,035 --> 01:16:54,675
kimler yaşıyor olabilir
benzer bir şey.

1459
01:17:01,005 --> 01:17:03,575
Uzun bir süreydi
ve çok umutsuz bir yolculuk,

1460
01:17:03,675 --> 01:17:05,675
özellikle denediğinde
hayata geri dönüş yolunu pençelemek için.

1461
01:17:05,775 --> 01:17:07,315
Temel olarak,
Durmaksızın seyahat ettim.

1462
01:17:07,415 --> 01:17:08,755
Ve kesinlikle
acımasızdı,

1463
01:17:08,845 --> 01:17:10,245
tüm bu zaman boyunca seyahat etmek.

1464
01:17:10,355 --> 01:17:12,825
Dinlenmeye geldiğim zamandı
ve Kaliforniya'ya geldim

1465
01:17:12,925 --> 01:17:16,025
ve eşimle tanıştım
ve buraya taşındım,

1466
01:17:16,125 --> 01:17:18,365
Bir bavulum vardı,

1467
01:17:18,455 --> 01:17:20,155
bir getto patlatıcısı
ve bir bisiklet,

1468
01:17:20,265 --> 01:17:21,635
bunlar benim eşyalarımdı.

1469
01:17:21,725 --> 01:17:23,695
Ve çok yazardım
O zamanlar mektuplar da vardı.

1470
01:17:23,795 --> 01:17:25,595
Ve ben de yazardım
arkadaşlar diyor ki;

1471
01:17:25,695 --> 01:17:27,135
Ben herhangi bir erkekten daha özgürüm
olmalı

1472
01:17:27,235 --> 01:17:29,505
ve her zaman olmak ister,
biliyor musun?

1473
01:17:29,605 --> 01:17:33,675
tutunacak hiçbir şeyim yoktu
ve bağlanacak hiçbir şey yok.

1474
01:17:33,775 --> 01:17:35,815
Ve harikaydı
Başlanacak yer.

1475
01:17:35,905 --> 01:17:37,805
Sonra biraz aldım
orada istikrar var

1476
01:17:37,915 --> 01:17:41,415
Carrie'nin yardımıyla
sonra fark ettim ki ben...

1477
01:17:41,515 --> 01:17:43,685
Tekrar çalışmak istiyordum.

1478
01:17:43,785 --> 01:17:46,325
Yani temelde bu
ne aldı,

1479
01:17:46,425 --> 01:17:48,365
Önce hareket etmeyi bırakmam gerekiyordu.

1480
01:17:59,335 --> 01:18:00,835
- Ah, bu çok hoş bir ses.

1481
01:18:02,675 --> 01:18:03,945
Güzel.

1482
01:18:06,245 --> 01:18:07,715
Hazır mısın?

1483
01:18:07,805 --> 01:18:09,245
- Evet efendim.

1484
01:18:09,345 --> 01:18:12,485
- Bir... İki...
Bir, iki, üç, dört.

1485
01:19:02,828 --> 01:19:07,068
♪ Parya köpekleri
ve başıboş dolaşan deliler ♪

1486
01:19:07,168 --> 01:19:10,838
♪ Yabancılara havlamak
ve farklı dillerde konuşuyoruz ♪

1487
01:19:10,938 --> 01:19:14,008
♪ Gelgit ve akış
gelgit servetinin ♪

1488
01:19:14,108 --> 01:19:18,878
♪ Elektriksel değişiklikler
gençleri şarj ediyor ♪

1489
01:19:22,818 --> 01:19:25,318
♪ Bu çok uzak bir şey
dünyadan ♪

1490
01:19:25,418 --> 01:19:28,118
♪ Miras alacağımızı düşündük ♪

1491
01:19:30,228 --> 01:19:35,168
♪ Yoldan çok uzak
paylaşacağımızı düşündük ♪

1492
01:19:37,968 --> 01:19:42,008
♪ Neredeyse hissedebiliyorsun
akan akım ♪

1493
01:19:42,098 --> 01:19:46,198
♪ Neredeyse görebiliyorsun
devreler patlıyor ♪

1494
01:19:46,308 --> 01:19:49,578
♪ Bir gün hissettim
Dünyanın tepesindeyim ♪

1495
01:19:49,678 --> 01:19:52,818
♪ Üzerime düşüyor ♪

1496
01:19:52,918 --> 01:19:55,158
♪ Geri dönebilirim ♪

1497
01:19:55,248 --> 01:19:57,448
♪ Geri dönebilirim ♪

1498
01:19:57,548 --> 01:20:01,118
♪ Bir gün hissettim
Ben direksiyonun önündeyim ♪

1499
01:20:01,218 --> 01:20:05,018
♪ Sonra üzerime yuvarlanıyor ♪

1500
01:20:05,128 --> 01:20:06,968
♪ Geri dönebilirim ♪

1501
01:20:07,058 --> 01:20:09,228
♪ Geri dönebilirim ♪

1502
01:20:12,128 --> 01:20:13,968
Bazı şarkılar,
Far Cry gibi,

1503
01:20:14,068 --> 01:20:16,508
Sadece dinlemeyi sevdim
Neil'e davul çalması için.

1504
01:20:16,608 --> 01:20:18,308
Kimse davul çalmıyor
böyle, biliyor musun?

1505
01:20:18,408 --> 01:20:20,378
Çünkü onda öyle bir şey var ki
bir çanta dolusu numara, yani

1506
01:20:20,478 --> 01:20:21,778
kelimenin tam anlamıyla her şeyi yapabilir.

1507
01:20:21,878 --> 01:20:25,348
Herhangi bir ritim, herhangi bir düzen,
ne olursa olsun, bunu yapabilir.

1508
01:20:25,448 --> 01:20:27,588
Atabileceğim hiçbir şey yok
yapamadığı şey ona.

1509
01:20:27,678 --> 01:20:30,718
Yani yapma zamanı geldiğinde
Clockwork Angels kaydı,

1510
01:20:30,818 --> 01:20:34,458
gerçekten çok zorladık,
maksimum Neil.

1511
01:20:34,558 --> 01:20:36,358
Bazı şarkılar var
orada bazılarının olduğunu düşünüyorum

1512
01:20:36,458 --> 01:20:37,858
en zorlularından
davul parçaları

1513
01:20:37,958 --> 01:20:40,058
herhangi bir konuda işi bitti
şarkıların hiç.

1514
01:20:42,928 --> 01:20:44,528
- Hey, başka ne var biliyor musun?
kıçına tekmeyi basardım

1515
01:20:44,628 --> 01:20:46,528
az önce yaptığın şey,
henüz yapmadığın şey?

1516
01:20:46,638 --> 01:20:48,838
Ayete girdiğinizde,
şapkanı çıkardın...

1517
01:20:48,938 --> 01:20:50,478
Doo-doo, ah.
- Evet.

1518
01:20:50,568 --> 01:20:51,968
- Bu harikaydı.

1519
01:20:52,068 --> 01:20:53,968
Bu gerçekten harikaydı.
oradaki boşluk.

1520
01:20:54,078 --> 01:20:55,718
- Atladım.
Kazadan atladım.

1521
01:20:55,808 --> 01:20:57,378
- Evet, harikaydı.

1522
01:20:57,478 --> 01:20:58,878
- Ne olurdu
şimdi yapmayı seviyor musun?

1523
01:20:58,978 --> 01:21:00,718
- Bir kez daha yapalım.
- Nereden?

1524
01:21:00,818 --> 01:21:02,118
- Yukarıdan.
- Ah.

1525
01:21:02,218 --> 01:21:03,688
- Bir kez daha tepeden.
- Pezevenk.

1526
01:21:03,788 --> 01:21:05,358
- Tıpkı az önce yaptığımız gibi.
- Tamam aşkım.

1527
01:21:07,418 --> 01:21:08,888
Terlediğimi biliyorsun.

1528
01:21:08,988 --> 01:21:10,828
Sona doğru
oturumların,

1529
01:21:10,928 --> 01:21:12,528
Bir gün geldiğini hatırlıyorum

1530
01:21:12,628 --> 01:21:14,068
ve şunu söylediğini hatırlıyorum

1531
01:21:14,158 --> 01:21:15,558
omuzu başladı
onu biraz incitmek için.

1532
01:21:15,658 --> 01:21:17,098
Aslında pek fazla düşünmedim

1533
01:21:17,198 --> 01:21:18,738
ve sonra biz
rekoru tamamladı.

1534
01:21:20,498 --> 01:21:22,268
Dışarı çıktığımı hatırlıyorum
ve onları görmek

1535
01:21:22,368 --> 01:21:24,338
Clockwork turunda
ve onunla takılmak

1536
01:21:24,438 --> 01:21:26,878
ve şunu söylediğini hatırlıyorum:
Biliyor musun Bouge, yoruldum.

1537
01:21:26,978 --> 01:21:28,578
Ayaklarım ağrıyor, acıyorum.

1538
01:21:28,678 --> 01:21:30,178
Bu ilk seferdi
Onu hatırlıyorum

1539
01:21:30,278 --> 01:21:31,978
bir nevi bir şey söylüyor.

1540
01:21:38,818 --> 01:21:41,218
Oynarken
Neil gibi, çok fiziksel,

1541
01:21:41,318 --> 01:21:42,488
çift vuruş
ve iki bas davul.

1542
01:21:42,588 --> 01:21:44,828
Sadece dinamik
her şeyin kalitesi

1543
01:21:44,928 --> 01:21:47,098
ve bunu yapmaya gittiğinde
bunun gibi bir şey

1544
01:21:47,198 --> 01:21:48,538
ve sonra vücudun
bunu yapamam,

1545
01:21:48,628 --> 01:21:49,658
sinir bozucu olabilir.

1546
01:21:49,768 --> 01:21:51,338
Özellikle sen
geri dön ve oyna,

1547
01:21:51,428 --> 01:21:53,698
daha önceki şarkılarınız gibi
Artık bunu hissetmeye başlıyorum

1548
01:21:53,798 --> 01:21:55,838
hatta sanki 64 yaşındayım

1549
01:21:55,938 --> 01:21:58,838
ne zaman yaptığım şeyler
33 yaşındaydım dostum...

1550
01:21:58,938 --> 01:22:00,838
Daha sert vuruyordum
biliyor musun?

1551
01:22:00,938 --> 01:22:02,678
Sadece bir bütündü
farklı bir hava.

1552
01:22:02,778 --> 01:22:04,548
- 64 yaşındayım.

1553
01:22:04,648 --> 01:22:06,788
İnanamıyorum!
Bu benim için çılgınca!

1554
01:22:06,878 --> 01:22:09,878
Çünkü ben hala bir çocuğum
bu sadece davul çalıyor

1555
01:22:09,988 --> 01:22:11,788
ve ben en şanslıyım
dünyadaki insan,

1556
01:22:11,888 --> 01:22:13,758
yapmayı sevdiğim şeyi yapmak,
ama mesela

1557
01:22:13,858 --> 01:22:15,598
oynamayı bitirdiğinizde,
Yani,

1558
01:22:15,688 --> 01:22:17,458
sahne arkamız şuna benziyor
lanet bir revir,

1559
01:22:17,558 --> 01:22:19,398
sanki bu adam
buz banyosunda,

1560
01:22:19,498 --> 01:22:21,168
ve bu adam aldı
dizindeki şey.

1561
01:22:21,258 --> 01:22:24,758
Ve bir omuz şeyim var,
bir sürahi gibi.

1562
01:22:31,008 --> 01:22:32,748
Neil eskiden
davul çalmayı tarif et

1563
01:22:32,838 --> 01:22:34,738
bir maraton koşmak gibi
Matematik denklemleri yaparken.

1564
01:22:34,838 --> 01:22:38,838
Yani sonunda söylediğinde
Bir turdan yoruldum.

1565
01:22:38,948 --> 01:22:41,918
Sadece şunu söylemiyor
fiziksel olarak harcandı,

1566
01:22:42,018 --> 01:22:43,988
bitkin durumda.

1567
01:22:44,088 --> 01:22:46,988
oynuyordu
büyük rahatsızlık içinde

1568
01:22:47,088 --> 01:22:50,058
ve bence bu
daha farkındasın

1569
01:22:50,158 --> 01:22:51,728
güçlerini kaybetmekten,

1570
01:22:51,828 --> 01:22:53,968
ne kadar zor olduğunu bilmek

1571
01:22:54,058 --> 01:22:56,998
sürdürmek
mükemmellik seviyeniz.

1572
01:22:57,098 --> 01:22:58,668
Ve ne kadar acı verici olurdu

1573
01:22:58,768 --> 01:23:01,338
yapamamak
bunu sürdürmek için.

1574
01:23:01,438 --> 01:23:03,738
Oynamak isteriz
bu gece sana bir şarkı

1575
01:23:03,838 --> 01:23:05,908
hiç canlı oynamadığımızı.

1576
01:23:06,008 --> 01:23:08,078
Şarkının adı Kaybetmek.

1577
01:23:16,159 --> 01:23:18,729
Losing It gibi bir şarkı
bir film hakkında yazılmıştı

1578
01:23:18,829 --> 01:23:20,499
Dönüm Noktası,
bir dansçının olduğu yerde,

1579
01:23:20,599 --> 01:23:22,239
ve o noktaya ulaştı
aniden nerede,

1580
01:23:22,329 --> 01:23:23,729
onun hırsları
ve onun arzuları

1581
01:23:23,829 --> 01:23:25,699
ihanete uğruyordu
onun vücudu tarafından.

1582
01:23:25,799 --> 01:23:27,939
Ve başka bir giriş
aynı şarkının içine

1583
01:23:28,039 --> 01:23:29,609
trajedisiydi
Ernest Hemingway

1584
01:23:29,709 --> 01:23:31,209
o doğru geldiğinde
hayatının sonu

1585
01:23:31,309 --> 01:23:32,879
ve o sadece basitçe
artık yazamıyordum.

1586
01:23:32,979 --> 01:23:35,219
sahip olmak daha mı kötü
bu hediye ve onu kullanmış olmak

1587
01:23:35,309 --> 01:23:37,379
ve bunu yaşamış olmak,
ve sonra onu kaybetmek zorunda kalmak,

1588
01:23:37,479 --> 01:23:38,849
ve ona elveda deyin.

1589
01:23:38,949 --> 01:23:40,549
Günle yüzleşmekten nefret ederdim
ihanete uğradığımda

1590
01:23:40,649 --> 01:23:42,389
kendi vücudumla, biliyorsun
aniden nerede,

1591
01:23:42,479 --> 01:23:44,619
yapmak istediğim şeyler
hayatta yapamıyorum.

1592
01:23:44,719 --> 01:23:46,389
Bence öyle olurdu
o kadar derin bir trajedi ki

1593
01:23:46,489 --> 01:23:48,559
bu tür bir şeye yol açacağını
umutsuzluk duygularının

1594
01:23:48,659 --> 01:23:51,229
Ernest Hemingway'in
uğruna kendini öldürmeye sürüklendi.

1595
01:23:51,329 --> 01:23:54,669
♪ Yazar gözlerini dikip bakıyor
cam gibi gözler ♪

1596
01:23:54,759 --> 01:23:56,659
♪ Boş sayfaya meydan okuyor ♪

1597
01:23:56,769 --> 01:23:58,769
♪ Sakalı beyaz,
yüzü çizgili ♪

1598
01:23:58,869 --> 01:24:02,769
♪ Ve çizgili
öfke gözyaşlarıyla ♪

1599
01:24:02,869 --> 01:24:06,169
♪ Otuz yıl önce,
kelimeler nasıl akacaktı ♪

1600
01:24:06,279 --> 01:24:08,349
♪ Tutku ve hassasiyetle ♪

1601
01:24:08,439 --> 01:24:11,109
♪ Ama şimdi aklı
karanlık ve donuk ♪

1602
01:24:11,209 --> 01:24:14,309
♪ Hastalık ve kararsızlıkla ♪

1603
01:24:14,419 --> 01:24:16,889
En üste çıkmak için
ve azalan durumla yüzleşmemek

1604
01:24:16,989 --> 01:24:19,489
yeteneğin, işte bu
Yüzleşemedim.

1605
01:24:19,589 --> 01:24:23,459
Onu kaybetmeyle yüzleşmek zorunda olmak
vücudum geliştikçe

1606
01:24:23,559 --> 01:24:27,159
aynı şarkıları çalıyor,
bu performansın drenajı.

1607
01:24:27,259 --> 01:24:29,299
Her iki gecede bir
her iki gecede bir,

1608
01:24:29,399 --> 01:24:31,799
her iki gecede bir,
biliyorsun, 63 yaşındayım!

1609
01:24:31,899 --> 01:24:34,669
Ve sekiz yıl içinde,
71 yaşında olacağım! Bilirsin?

1610
01:24:34,769 --> 01:24:37,109
Charlie Watts'ı oynayabilirim
71 yaşımdayken davul parçaları,

1611
01:24:37,209 --> 01:24:39,609
Neil Peart'ı oynayamam
71 yaşımdayken davul parçaları.

1612
01:24:40,779 --> 01:24:43,649
{\an8}♪ Senin için kör
bir zamanlar kim görebilirdi ♪

1613
01:24:43,749 --> 01:24:47,819
{\an8}♪ Çanlar senin için çalıyor ♪

1614
01:24:49,219 --> 01:24:52,389
- Ölmesini izlemek daha da üzücü
bunu hiç bilmemiş olmaktan daha iyidir.

1615
01:24:52,489 --> 01:24:54,659
Senin için kör
bir zamanlar kim görebilirdi.

1616
01:24:54,759 --> 01:24:56,899
Çanlar senin için çalıyor.

1617
01:24:56,989 --> 01:24:59,829
Bunların hepsi bununla ilgili
onun en derin korkuları.

1618
01:24:59,929 --> 01:25:02,969
Demek istediğim oydu
inanılmaz iyi oynuyor

1619
01:25:03,069 --> 01:25:06,309
o son turda ve yine de
böyle bir korkuydu

1620
01:25:06,399 --> 01:25:09,999
bu onun kendi kendine şunu söylemesine neden oldu:

1621
01:25:10,109 --> 01:25:12,449
yapmayacağım
sahneye çıkmak

1622
01:25:12,539 --> 01:25:14,439
ve kendimi asla utandırırım.

1623
01:25:22,249 --> 01:25:25,489
- 2014'te şöyle düşündüm:
hmm, o halde konuşmamız lazım.

1624
01:25:25,589 --> 01:25:28,629
O kader sözleri,
arkadaşlar, konuşmamız lazım.

1625
01:25:28,719 --> 01:25:31,019
Yani o yılın Kasım ayında,

1626
01:25:31,129 --> 01:25:32,869
hepimiz Toronto'da bir araya geldik

1627
01:25:32,959 --> 01:25:35,129
ve buna oldukça hazırlıklıydım
beyler, biliyorsunuz, üzgünüm,

1628
01:25:35,229 --> 01:25:38,399
ama işim bitti.

1629
01:25:38,499 --> 01:25:41,799
- Ameliyat oldum
son turdan önce

1630
01:25:41,899 --> 01:25:43,699
ve sadece yapmak istedim
bir tur daha

1631
01:25:43,809 --> 01:25:45,609
ve Toronto'ya geldi ve...

1632
01:25:45,709 --> 01:25:47,849
- Bunu yapmak istemedi.
- Bunu yapmak istemedi.

1633
01:25:47,939 --> 01:25:49,779
Bize anlatmaya geldi
işi bitmiştir. Bitirdi.

1634
01:25:49,879 --> 01:25:52,479
Ve yanlış bir şey yok
bununla, biliyor musun?

1635
01:25:52,579 --> 01:25:54,749
38 yıllık turne,

1636
01:25:54,849 --> 01:25:57,419
o en zoruna sahip
şimdiye kadar iş.

1637
01:25:57,519 --> 01:25:59,389
Bir saniye bekle.

1638
01:25:59,489 --> 01:26:01,429
- Normalde öyle yaptığımı biliyorum ama...

1639
01:26:01,519 --> 01:26:04,919
Ama söylediğim için
kendimi iyi hissetmediğimi

1640
01:26:05,029 --> 01:26:07,099
önceki turlarda ve şimdi
Kendimi iyi hissetme şansım oldu

1641
01:26:07,199 --> 01:26:10,099
son bir turda ve ben
yola geri dönmeyi seviyorum.

1642
01:26:10,199 --> 01:26:13,369
- Küçük bir pencere bırakmıştım
zihnimde açık, gerçekten

1643
01:26:13,469 --> 01:26:16,239
eğer biri bunu söylerse
bir kez daha yapmak istedim

1644
01:26:16,339 --> 01:26:18,309
ve olup olmadığını bilmiyordum
yapabilirlerdi...

1645
01:26:18,409 --> 01:26:19,949
Tamam, yani, gibiydi.

1646
01:26:20,039 --> 01:26:23,039
piç çekti
tam olarak bu kart.

1647
01:26:23,149 --> 01:26:25,819
Alex dedi ki, o da var
artrit ve şunu söyledi,

1648
01:26:25,909 --> 01:26:27,779
gerçekten yapmayı çok isterim
bir kez daha.

1649
01:26:27,879 --> 01:26:31,019
Kırılmasına rağmen
onu milyonlarca parçaya böldüm,

1650
01:26:31,119 --> 01:26:34,489
bunu kabul etti,
ve bunu benim için yapardı.

1651
01:26:34,589 --> 01:26:36,589
Evet, o
bunu senin için yaptım.

1652
01:26:36,689 --> 01:26:38,189
Bunu senin için yaptı.
- Evet.

1653
01:26:38,289 --> 01:26:40,259
- Ve dedi ki
sonrasında şöyle dedi:

1654
01:26:40,359 --> 01:26:45,299
Bitirmeye hazırdım
Alex bunu söylemediği sürece.

1655
01:26:45,399 --> 01:26:47,999
Ve o lanet adam
gitti ve şunu söyledi.

1656
01:26:49,599 --> 01:26:52,969
Ama biliyorsun, inledi,
geceyi geçirdiğini söyledi

1657
01:26:53,079 --> 01:26:56,249
otel odasında fırtına gibi esiyor
milyonlarca kez siktir et diyorsun.

1658
01:26:56,339 --> 01:26:58,339
Ama ertesi gün uyandı
ve hepsi bu.

1659
01:26:58,449 --> 01:27:00,419
O alıyordu
tur için hazırız.

1660
01:27:00,519 --> 01:27:02,219
Bir karar verdi,
buna sadık kalacaktır.

1661
01:27:02,319 --> 01:27:05,659
♪ Bir gün öyle olduğumu hissediyorum
dünyanın zirvesinde ♪

1662
01:27:05,749 --> 01:27:09,419
♪ Sonra düşüyor
içimde ♪

1663
01:27:09,519 --> 01:27:11,019
♪ Geri dönebilirim ♪

1664
01:27:11,129 --> 01:27:12,999
♪ Geri dönebilirim ♪

1665
01:27:14,229 --> 01:27:16,969
♪ Bir gün öyle olduğumu hissediyorum
direksiyonun önünde ♪

1666
01:27:17,069 --> 01:27:21,169
♪ Sonra üzerime yuvarlanıyor ♪

1667
01:27:21,269 --> 01:27:23,309
♪ Geri dönebilirim ♪

1668
01:27:23,409 --> 01:27:25,509
♪ Geri dönebilirim ♪

1669
01:27:25,609 --> 01:27:28,879
♪ Bir gün içinden uçarak geçiyorum
gökyüzünde bir çatlak ♪

1670
01:27:28,979 --> 01:27:32,349
♪ Ve sonraki
üzerime düşüyor ♪

1671
01:27:32,449 --> 01:27:34,589
♪ Geri dönebilirim ♪

1672
01:27:34,679 --> 01:27:36,849
♪ Geri dönebilirim ♪

1673
01:27:42,789 --> 01:27:47,259
♪ Ah, geri dönebilirim.
Geri dönebilirim ♪

1674
01:28:11,089 --> 01:28:13,159
umarım vardır
bir şekilde

1675
01:28:13,259 --> 01:28:15,599
bir insanı göstermenin
Neil'in yanında,

1676
01:28:15,689 --> 01:28:19,059
bütün bunlar değil
ciddi davulculuk meselesi.

1677
01:28:19,159 --> 01:28:20,829
Komik olan adam,

1678
01:28:20,929 --> 01:28:23,499
çok olan adam
düşünceli ve tatlı.

1679
01:28:23,599 --> 01:28:26,399
Kimin umurunda
arkadaşları çok.

1680
01:28:26,499 --> 01:28:30,299
Sahip olduğunu hissetti
Bence geri ödenmesi gereken bir borç,

1681
01:28:30,409 --> 01:28:31,979
desteğimiz için ikimize de

1682
01:28:32,069 --> 01:28:33,909
hiç yapmadığımızdan
bir şey bekliyordum,

1683
01:28:34,009 --> 01:28:35,649
sen sadece yaptığını yap,
o senin kardeşin

1684
01:28:35,739 --> 01:28:37,539
bir kabustan geçiyorum

1685
01:28:37,649 --> 01:28:39,249
o geçerken
kızının ölümü

1686
01:28:39,349 --> 01:28:41,489
ve karısı ve bunların hepsi.

1687
01:28:41,579 --> 01:28:42,709
Ve biz onun arkasında durduk

1688
01:28:42,819 --> 01:28:45,119
ve ona yardım ettim
elimizden geldiğince.

1689
01:28:45,219 --> 01:28:46,759
Ve bunu hiç unutmadı.

1690
01:28:46,859 --> 01:28:49,229
Ve açıkçası, sanırım
daha uzun süre turneye çıktı

1691
01:28:49,319 --> 01:28:51,089
tercih edeceğinden

1692
01:28:51,189 --> 01:28:53,589
çünkü bunu hissetti
bu borcu vardı.

1693
01:28:53,699 --> 01:28:55,739
Diğer turlar gibiydi

1694
01:28:55,829 --> 01:28:57,899
gerçekten düşünmüyordun
sonun gelmesi hakkında

1695
01:28:57,999 --> 01:29:01,069
sana gerçekten çarpana kadar
O gün yüzüne

1696
01:29:01,169 --> 01:29:03,039
1 Ağustos 2015.

1697
01:29:03,139 --> 01:29:05,639
Ve bunu bir kez yaptığınızda,
son şarkıda ayağa kalkıyor

1698
01:29:05,739 --> 01:29:07,979
ve aşağı iner
sahnenin ön tarafı.

1699
01:29:08,079 --> 01:29:10,119
Bunu asla yapmadı.

1700
01:29:10,209 --> 01:29:11,709
Ve gözyaşlarına boğuldu.

1701
01:29:12,949 --> 01:29:16,819
İşte o zaman bunu biliyordun,
Tanrım, bu son.

1702
01:29:17,989 --> 01:29:20,629
- Bütünümüz adına
organizasyon, teşekkürler!

1703
01:29:23,229 --> 01:29:25,199
40 muhteşem yıl boyunca.

1704
01:29:25,289 --> 01:29:28,059
Ve umarım buluşuruz
yine bir ara.

1705
01:29:28,159 --> 01:29:29,629
Güle güle!

1706
01:29:29,729 --> 01:29:32,869
elbette,
daha fazla gösteri eklemeyecekti,

1707
01:29:32,969 --> 01:29:34,509
ve o geri adım atmazdı.

1708
01:29:34,599 --> 01:29:37,639
30 gösteri yapmayı kabul etti
ve yaptığı 30 gösteri,

1709
01:29:37,739 --> 01:29:39,679
yükümlülüğünü yerine getirdi.

1710
01:29:39,769 --> 01:29:41,339
Ve...

1711
01:29:41,439 --> 01:29:43,839
Tüm bunların en acımasızı,

1712
01:29:43,949 --> 01:29:45,489
gerçek buydu
hastalandığını söyledi.

1713
01:29:45,579 --> 01:29:47,319
- Mm-hmm.

1714
01:29:50,219 --> 01:29:52,389
bana söyleyebilir misin
öğrendiğinde

1715
01:29:52,489 --> 01:29:54,429
Neil'in hasta olduğunu mu?

1716
01:29:55,919 --> 01:29:58,359
- Rita ve ben Quebec'e gittik.

1717
01:29:58,459 --> 01:30:02,329
son kez biz
birlikte Quebec'e gittik

1718
01:30:02,429 --> 01:30:05,329
ve sordu
en tuhaf sorular,

1719
01:30:05,429 --> 01:30:07,669
ve Rita şöyle dedi, orada mı
onda bir sorun mu var?

1720
01:30:07,769 --> 01:30:09,539
Bilmiyorum dedim.

1721
01:30:09,639 --> 01:30:11,839
Ve sonra bir noktada,
bana dedi ki, dedi ki:

1722
01:30:11,939 --> 01:30:15,039
ve o hırslıydı
Benim gibi bulmaca çözen,

1723
01:30:15,139 --> 01:30:17,039
ve dedi ki, var
yolu değiştirdiler

1724
01:30:17,149 --> 01:30:18,689
bulmacaları mı biçimlendiriyorlar?

1725
01:30:19,749 --> 01:30:22,649
Hayır dedim.
Hayır, öyle düşünmüyorum.

1726
01:30:22,749 --> 01:30:25,289
- Bana bahsetti
onun yaptığını

1727
01:30:25,389 --> 01:30:28,659
New York Times
Quebec'te bulmaca

1728
01:30:28,759 --> 01:30:31,559
ve öyleydi
ona daha zor geliyor.

1729
01:30:31,659 --> 01:30:35,129
Ki bu da başkası için
bilirsin...

1730
01:30:36,499 --> 01:30:38,269
yapmıyorsun
New York Times

1731
01:30:38,369 --> 01:30:40,839
bir saat içinde bulmaca,
ya da her neyse, bir sabah,

1732
01:30:40,939 --> 01:30:43,109
öyle olmuyor, yani.

1733
01:30:43,199 --> 01:30:45,669
Sanırım belki o zaman bile
bana söyledi, sadece düşündüm,

1734
01:30:45,769 --> 01:30:47,739
peki dostum.

1735
01:30:47,839 --> 01:30:49,439
İnsanlığa hoş geldiniz.

1736
01:30:49,539 --> 01:30:52,779
Mesela sen sahipsin
İnsani bir an, biliyorsun.

1737
01:30:54,179 --> 01:30:57,519
Ama biliyorsun,
sonunda belli oldu

1738
01:30:57,619 --> 01:31:00,359
oradaydı
başka bir şey oluyor.

1739
01:31:00,459 --> 01:31:04,129
- Ondan haber aldım
ve dedi ki:

1740
01:31:04,229 --> 01:31:09,769
bir şeyler ters gidiyor,
beynimde tümör var

1741
01:31:11,269 --> 01:31:12,939
ve yeni ameliyat oldum.

1742
01:31:13,029 --> 01:31:14,699
Veya buna benzer bir şey.

1743
01:31:14,799 --> 01:31:17,739
Kısa bir paragraftı.

1744
01:31:17,839 --> 01:31:21,479
Ve bunu tekrar okudum
ve tekrar...

1745
01:31:23,449 --> 01:31:27,189
inanmıyorum bile
Sanırım bir günlüğüne cevap verdim

1746
01:31:27,279 --> 01:31:29,449
Çok şok oldum.

1747
01:31:29,549 --> 01:31:31,919
Kimseye söylemedim.

1748
01:31:32,019 --> 01:31:33,589
Hiç kimse.

1749
01:31:33,689 --> 01:31:35,959
sadece hayal edebiliyordum
ne Geddy ve Alex

1750
01:31:36,059 --> 01:31:38,059
ve aileleri
ve biliyorsun,

1751
01:31:38,159 --> 01:31:39,959
Carrie ve Olivia

1752
01:31:40,059 --> 01:31:44,329
ve Peart'ların geri kalanı
deneyimliyorlardı.

1753
01:31:44,429 --> 01:31:46,599
- Haberler iyi değildi

1754
01:31:46,699 --> 01:31:51,609
ve herkesi aştı

1755
01:31:51,709 --> 01:31:53,779
tahminler ne kadar süreyle

1756
01:31:53,879 --> 01:31:55,419
o başarabilecekti
bu savaşta mücadele etmek için

1757
01:31:55,509 --> 01:31:57,549
büyüklük sıralarına göre.

1758
01:31:59,009 --> 01:32:00,309
Şey...

1759
01:32:02,379 --> 01:32:05,719
Yani, Cuma
öğle yemekleri oldu...

1760
01:32:08,089 --> 01:32:10,289
Belki sadece bu
çok daha önemli.

1761
01:32:10,389 --> 01:32:15,659
Biliyor musun, hâlâ gidiyordu
Mağaraya gittim ve hâlâ çalışıyorum.

1762
01:32:15,759 --> 01:32:19,199
Ama görebiliyordunuz ki onun...

1763
01:32:19,299 --> 01:32:22,499
vücut başarısız oluyordu
ve o...

1764
01:32:22,599 --> 01:32:26,339
Öyleydi, her şey
zorlaşıyordu.

1765
01:32:27,239 --> 01:32:31,479
- Man Cave'e gittim.

1766
01:32:33,349 --> 01:32:34,819
Ve...

1767
01:32:37,119 --> 01:32:38,919
Açıktı.

1768
01:32:40,789 --> 01:32:42,829
Ve... Sonunda...

1769
01:32:47,059 --> 01:32:48,329
vedalaştık.

1770
01:32:51,399 --> 01:32:53,499
asla olmadığımı biliyordum
onu tekrar göreceğim.

1771
01:32:55,799 --> 01:32:58,639
- Neil yaklaşırken,

1772
01:32:58,739 --> 01:33:01,709
beni yanına davet etti
bir öğleden sonra evde

1773
01:33:01,809 --> 01:33:04,849
ve onun balkonunda oturduk
ve dedi ki, biliyorsun,

1774
01:33:04,949 --> 01:33:09,219
sana sormak istedim
anma törenine liderlik edecek.

1775
01:33:09,319 --> 01:33:11,859
Ben de bundan onur duyduğumu söyledim.

1776
01:33:11,949 --> 01:33:14,389
İki sorum var.

1777
01:33:14,489 --> 01:33:15,489
Bir...

1778
01:33:18,459 --> 01:33:20,799
benden istediğin herhangi bir şey
özellikle söylemek gerekirse?

1779
01:33:20,899 --> 01:33:23,439
Hayır dedi
tam olarak ne istiyorsun.

1780
01:33:23,529 --> 01:33:26,229
Sonra dedim ki:
diğer sorum ise...

1781
01:33:26,329 --> 01:33:28,369
Nedenini bilmiyorum
Ona şunu sordum.

1782
01:33:28,469 --> 01:33:30,539
Ne kadar sürmeli dedim
Konuşuyor muyum?

1783
01:33:33,009 --> 01:33:35,509
- Son konuşmam
onunla...

1784
01:33:35,609 --> 01:33:39,049
müzikle ilgiliydi.

1785
01:33:39,149 --> 01:33:41,619
Tabii ikimiz de bilmiyorduk

1786
01:33:41,719 --> 01:33:43,689
olurdu
son konuşmamız

1787
01:33:43,789 --> 01:33:46,929
ama o başladı
o konuşma

1788
01:33:47,019 --> 01:33:49,889
paylaşmak isteyerek
benimle nasıl...

1789
01:33:51,829 --> 01:33:55,599
yaptığı işten gurur duyuyordu
birlikte yapmıştık.

1790
01:33:56,729 --> 01:34:01,639
Ve böylece günlerini biliyordu
numaralandırılmıştı, yani...

1791
01:34:01,739 --> 01:34:05,079
Onun olduğu şeyler var
arkadaşlarına söylemek istedi.

1792
01:34:06,309 --> 01:34:09,249
biz oradaydık
Bir gün Mağara ve...

1793
01:34:10,679 --> 01:34:14,949
Ve emekli olmuştu
motosiklet sürmekten

1794
01:34:15,049 --> 01:34:19,919
ve böylece binmişti
motosikleti duvarın üzerindeydi,

1795
01:34:20,019 --> 01:34:22,389
çünkü artık gitmiyordu
binilmek.

1796
01:34:22,489 --> 01:34:25,059
Ve işaret etti
motosiklette

1797
01:34:25,159 --> 01:34:26,629
ve dedi ki, başardım,
Ben yaptım.

1798
01:34:26,729 --> 01:34:27,999
Bu beni anlamadı.

1799
01:34:28,099 --> 01:34:31,469
Ve yüzünde şu gülümseme vardı
Bunu söylerken yüzü

1800
01:34:32,629 --> 01:34:34,529
doğru, biliyor musun?

1801
01:34:34,639 --> 01:34:36,609
Ve...

1802
01:34:36,699 --> 01:34:37,969
Yani...

1803
01:34:39,409 --> 01:34:42,379
Sadece kutlamak istiyorum
ona sahip olduğumuzu

1804
01:34:42,479 --> 01:34:45,049
biz olduğumuz sürece
ona sahipti ve bu...

1805
01:34:47,879 --> 01:34:49,279
Bu zor.

1806
01:34:53,419 --> 01:34:55,889
Öyle birini bulmak için...

1807
01:34:57,459 --> 01:35:00,899
o özel
ve sonra onu kaybediyorum.

1808
01:35:02,859 --> 01:35:04,799
Ama bisiklet onu yakalayamadı.

1809
01:35:04,899 --> 01:35:06,739
Yani bir şey var.

1810
01:35:25,449 --> 01:35:27,119
Biz her zaman
bir bağlantısı vardı

1811
01:35:27,219 --> 01:35:29,019
aptallığa dayanıyor.

1812
01:35:29,119 --> 01:35:30,619
Ve onunla ilk tanıştığımızda,

1813
01:35:30,729 --> 01:35:33,029
öyle görünüyordu
garip bir karakter

1814
01:35:33,129 --> 01:35:35,799
bu küçük ikilinin içine atıldı.

1815
01:35:37,099 --> 01:35:39,039
Ama biz çok şanslıydık.

1816
01:35:39,129 --> 01:35:42,169
Her şeyden önce şanslıydık
birbirimizi çocukken bulduk

1817
01:35:42,269 --> 01:35:44,969
ve başardık
birlikte büyümek

1818
01:35:45,069 --> 01:35:48,209
ve geri kalanı için aptal ol
birlikte hayatımızın.

1819
01:35:48,309 --> 01:35:52,049
Ve yürüdüğü için şanslıyız
o prova alanına

1820
01:35:52,149 --> 01:35:55,019
o gün yani
o büyük aptal,

1821
01:35:55,119 --> 01:35:56,719
arabadan fırlıyor.

1822
01:35:58,949 --> 01:36:01,749
Ne çok şey
hakkında yazdı, yaşadık.

1823
01:36:01,859 --> 01:36:03,859
- Evet. Evet.

1824
01:36:07,129 --> 01:36:08,969
- Çok şükür.

1825
01:36:11,329 --> 01:36:12,599
- Evet.

1826
01:36:19,839 --> 01:36:23,539
Dostum, çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

1827
01:36:23,649 --> 01:36:26,049
- Samimi olarak.
- Çok büyük anlam taşıyor.

1828
01:36:26,149 --> 01:36:28,589
- Bana da.
- Buraya sarılmaya gelmeliyim.

1829
01:36:28,679 --> 01:36:30,619
Teşekkür ederim.

1830
01:36:31,919 --> 01:36:33,519
Bu çok muhteşemdi.

1831
01:36:33,619 --> 01:36:35,319
- Teşekkür ederim.
- Harikaydı.

1832
01:36:35,419 --> 01:36:39,089
- Umarım öyle olmuştur
arkadaşımızın anısına.

1833
01:36:39,189 --> 01:36:40,859
- Eminim öyledir.

1834
01:36:40,959 --> 01:36:43,229
- Lanet olsun, dostum.
çok teşekkür ederim.

1835
01:37:23,241 --> 01:37:25,781
Özel hissettirdi
bir onur gibi hissettim

1836
01:37:25,881 --> 01:37:27,781
şu davulcularla çalıyorum.

1837
01:37:27,881 --> 01:37:31,681
Alex ve ben
kendi müziğimizden korkuyoruz.

1838
01:37:31,791 --> 01:37:34,091
Müziğimizi bir kutuya koymuştuk

1839
01:37:34,191 --> 01:37:38,831
ve onu şu şekilde bıraktım
geçmişin bir kalıntısı.

1840
01:37:38,931 --> 01:37:40,871
Ve onları oynayarak,

1841
01:37:40,961 --> 01:37:45,231
şunu fark ettik ki
50 yılım var

1842
01:37:45,331 --> 01:37:48,471
ve bir müzik topluluğu
bu hala hayatta.

1843
01:37:48,571 --> 01:37:50,671
Çok ilham aldım.

1844
01:37:50,771 --> 01:37:52,511
Geddy çok heyecanlıydı.
ve dedi ki: Al,

1845
01:37:52,611 --> 01:37:54,581
sence var mı
yapabilmemiz için bir şans

1846
01:37:54,681 --> 01:37:56,881
belki birlikte bir şeyler yaparız

1847
01:37:56,981 --> 01:38:00,481
Rush olarak biliyorsun,
ne düşünüyorsun?

1848
01:38:01,951 --> 01:38:04,621
- Gideceğini biliyorduk
imkansız bir iş olmak,

1849
01:38:04,721 --> 01:38:06,891
Neil'in yerine geçmek için.

1850
01:38:06,991 --> 01:38:08,391
Ve bunun hakkında konuştuk,

1851
01:38:08,491 --> 01:38:10,361
ama uzun zaman aldı
o noktaya gelmek için,

1852
01:38:10,461 --> 01:38:11,801
geri dönmek için.

1853
01:38:11,891 --> 01:38:13,561
Ve büyük bir kısmı
motivasyonun

1854
01:38:13,661 --> 01:38:16,431
müziği kutluyordum

1855
01:38:16,531 --> 01:38:19,131
Neil'i kutluyorum.

1856
01:38:19,231 --> 01:38:21,801
Ve öyle olurdu
bizim için çok daha kolay

1857
01:38:21,901 --> 01:38:24,401
birini almak
müziğimizle büyüyen,

1858
01:38:24,511 --> 01:38:26,051
Bütün şarkıları biliyordum

1859
01:38:26,141 --> 01:38:30,581
ama bu açılırdı
sonsuz bir konuşma

1860
01:38:30,681 --> 01:38:32,681
karşılaştırmalar hakkında

1861
01:38:32,781 --> 01:38:35,751
eski grupları arasında

1862
01:38:35,851 --> 01:38:38,551
grubumuz Neil olurdu
farklı oynadı.

1863
01:38:38,651 --> 01:38:42,051
Ve böylece yaklaşık olarak
birini bulmak

1864
01:38:42,161 --> 01:38:44,761
bu bağlam dışıydı.

1865
01:38:51,401 --> 01:38:53,301
Anika'yı duymuştuk

1866
01:38:53,401 --> 01:38:55,671
o turdayken
Jeff Beck'le birlikte.

1867
01:38:55,771 --> 01:38:57,441
O çok çok yetenekli.

1868
01:38:57,541 --> 01:38:59,741
Biliyor musun, o bir davulcuydu
küçüklüğünden beri.

1869
01:38:59,841 --> 01:39:02,581
Babası bir müzisyen.
Bu onun DNA'sında var.

1870
01:39:02,681 --> 01:39:05,251
Ama Anika geliyor
bu yabancı dünyaya.

1871
01:39:06,511 --> 01:39:09,851
Aslında onun hayranı değildi
bizim müziğimiz, yani biliyorsun,

1872
01:39:09,951 --> 01:39:12,221
çok fazla birikme vardı
yapması gerekiyordu.

1873
01:39:14,561 --> 01:39:17,031
O geliyor
farklı bir müzik türü

1874
01:39:17,121 --> 01:39:19,691
bu çok fazla
daha tatlı ve cazcı.

1875
01:39:19,791 --> 01:39:21,861
Ama çabuk öğreniyor dostum.

1876
01:39:21,961 --> 01:39:24,201
Son güne kadar
seçmelerin,

1877
01:39:24,301 --> 01:39:25,871
her şeyi çiviledi.

1878
01:39:25,971 --> 01:39:27,101
Anladı.

1879
01:39:35,711 --> 01:39:38,281
Sonuncudan sonra
seans günü,

1880
01:39:38,381 --> 01:39:40,081
aslında birlikte oturduk

1881
01:39:40,181 --> 01:39:41,581
ve konuştuk

1882
01:39:41,681 --> 01:39:44,681
ve Nick bana şunu sordu:
Devam etmek istiyorum.

1883
01:39:44,791 --> 01:39:47,461
{\an8}Ve sanki, vay be,

1884
01:39:48,521 --> 01:39:50,691
{\an8}bu... Bu işi aldım.

1885
01:39:50,791 --> 01:39:52,291
Bu inanılmaz.

1886
01:39:52,391 --> 01:39:53,831
Bu gerçekten oluyor.

1887
01:39:55,801 --> 01:39:59,401
Gerçekten hızlı bir şekilde açıktı
40 şarkı öğrenmem gerekiyor.

1888
01:39:59,501 --> 01:40:01,841
Bu sadece miktar
karmaşık şarkılar,

1889
01:40:01,941 --> 01:40:04,811
beynim doluydu
ve hissettim ki, offf,

1890
01:40:04,911 --> 01:40:07,181
Daha fazlasını koyamam.

1891
01:40:07,281 --> 01:40:09,081
Beyniniz bunu yapıyor
tüm matematik.

1892
01:40:09,181 --> 01:40:11,521
Beş, yedi, şimdi üç, tamam
hadi gidelim.

1893
01:40:11,611 --> 01:40:14,181
Tamam, işte yine yedi,
yine beş, tamam.

1894
01:40:14,281 --> 01:40:16,081
Ve koşuyorsun.

1895
01:40:16,181 --> 01:40:20,691
Yani Neil'la hiç tanışmadım
şahsen ama büyüktü.

1896
01:40:20,791 --> 01:40:22,831
Güçlü, her zaman
güçlü oynadı,

1897
01:40:22,921 --> 01:40:24,691
bu yüzden hemen spor salonuna gittim.

1898
01:40:39,541 --> 01:40:42,681
Kendimi sorumlu hissediyorum
Neil'in mirasını taşıdığın için.

1899
01:40:42,781 --> 01:40:45,751
Ve keşke sahip olsaydım
onunla tanışma şansı

1900
01:40:45,851 --> 01:40:47,851
ve keşke şansım olsaydı

1901
01:40:47,951 --> 01:40:51,951
inek davuluna sahip olmak
onunla konuş, biliyor musun?

1902
01:40:54,591 --> 01:40:57,191
En büyük görevim
doğru duyguyu elde etmek için.

1903
01:40:57,291 --> 01:40:59,791
Bütün bunların yanında
teknik şeyler ve oyun,

1904
01:40:59,891 --> 01:41:03,531
onun hissi eşsizdi
ve bu da büyük bir kısım

1905
01:41:03,631 --> 01:41:05,131
onu hatırlamaktan.

1906
01:41:05,231 --> 01:41:08,071
Şarkıları ne kadar çok çalarsam,
ne kadar çok düşünürsem,

1907
01:41:08,171 --> 01:41:09,671
Tanrım, bu dahice.

1908
01:41:09,771 --> 01:41:13,871
Böyle oynanması lazım
çünkü çok akıllıca yapılmış.

1909
01:41:13,981 --> 01:41:17,021
Beni harekete geçirse bile
bazen çılgın

1910
01:41:17,111 --> 01:41:19,851
hatırlamak
tüm bu ayrıntılar,

1911
01:41:19,951 --> 01:41:22,751
Bence harika.

1912
01:41:28,091 --> 01:41:32,331
♪ Beni karmaşıklaştır, beni yükselt ♪

1913
01:41:36,501 --> 01:41:41,141
♪ Beni karmaşıklaştır, beni yükselt ♪

1914
01:41:44,841 --> 01:41:46,681
Rush bir gruptur
hayran kitlesine sahip

1915
01:41:46,771 --> 01:41:48,211
kelimenin tam anlamıyla
her notayı biliyorum.

1916
01:41:48,311 --> 01:41:50,011
- Biliyorum.
- Onlar deliler.

1917
01:41:50,111 --> 01:41:52,611
Bunu benden daha iyi biliyorlar!

1918
01:41:52,711 --> 01:41:56,481
Gerçekten düşünmemeye çalışıyorum
bu konuda çok fazla

1919
01:41:56,581 --> 01:41:59,481
ama tabii ki
ilk gösteri yaklaşırken,

1920
01:41:59,591 --> 01:42:01,161
Biraz daha tedirgin oluyorum.

1921
01:42:01,261 --> 01:42:05,361
koymakta iyiydim
şu ana kadar baskı bir kenara bırakıldı.

1922
01:42:13,201 --> 01:42:14,771
- Çok teşekkür ederim.

1923
01:42:14,871 --> 01:42:16,571
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim

1924
01:42:16,671 --> 01:42:20,011
çok teşekkür ederim
hala burada olduğun için.

1925
01:42:22,511 --> 01:42:25,481
Kutlamak isteriz
50 yıllık müzik

1926
01:42:25,581 --> 01:42:29,481
bu onun tarafından yaratıldı
Schmendrick orada,

1927
01:42:29,581 --> 01:42:31,381
ben ve tabii ki
büyük Neil Peart.

1928
01:42:35,091 --> 01:42:36,731
Saygı duruşunda bulunmak istiyoruz
Bu gece Neil'e,

1929
01:42:36,821 --> 01:42:40,261
pek çok nedenden dolayı,
çok gecikmiş.

1930
01:42:40,361 --> 01:42:43,101
tanıtmayı çok isterim
seni bazı insanlara

1931
01:42:43,201 --> 01:42:46,241
bunlar gidecek
haraç ödememize yardım edin.

1932
01:42:46,331 --> 01:42:49,871
Son derece muhteşem
Loren Altın.

1933
01:42:49,971 --> 01:42:53,641
Ve muhteşem
Anika Nilles, lütfen.

1934
01:42:56,711 --> 01:42:58,651
Tamam, hadi başlayalım.

1935
01:43:39,891 --> 01:43:43,361
♪ Güne şununla başlayın:
dost canlısı bir ses ♪

1936
01:43:43,461 --> 01:43:46,761
♪ Bir arkadaş, göze batmayan ♪

1937
01:43:46,861 --> 01:43:50,661
♪ Şarkıyı çalar
bu çok anlaşılması zor ♪

1938
01:43:50,771 --> 01:43:54,041
♪ Ve sihirli müzik
sabah ruh halinizi güzelleştirir ♪

1939
01:43:59,411 --> 01:44:02,111
Altyazı: dağıtma